プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la stazione televisiva indipendente ntv è stata rilevata dall' azienda statale gazprom, che ha costretto alla chiusura anche un autorevole quotidiano.
the independent television station ntv was taken over by the state corporation gazprom, which also forced a prominent daily newspaper to close.
ad aprile, l'azienda statale ice ha annunciato che nel 2015 il 97% dell'energia del paese verrà prodotta da fonti rinnovabili.
in april, the state electricity company, ice, announced that in 2015, 97 percent of the country’s energy supply would come from clean sources.
ci siamo poi impegnati affinché nuove imprese possano offrire prestazioni in concorrenza con le ex aziende statali a condizioni eque.
we are also in favour of new companies ' being able to offer services which compete with former public undertakings on fair terms.