検索ワード: batto (イタリア語 - 英語)

batto le mani, piango e rido, se mi va.
i told you so all i want is you.

ma molto solo mi batto per alzare la mia voce
but all alone i fight to raise my voice

io mi batto perché non si privatizzino i trasporti.
me, i am fighting to prevent that the transport be privatized.

per questo mi batto e per questo oggi ho votato.
it is for that that i stand, and for that that i, today, have voted.

da anni mi batto per la creazione di una guardia costiera europea.
i have been campaigning for the establishment of an eu coastguard for a number of years.

penso che possiamo vivere insieme in pace, e mi batto per questo.
now they just moved to morocco, i think, and he is coming very soon to syria.

sono anni, e pertanto non solo di recente, che mi batto su questo fronte.
now to the annan plan, which many people have glorified.

da anni mi batto affinché sia attuata una riforma complessiva della politica agricola comune.
for many years, i have been fighting to bring about a complete reform of the common agricultural policy.

io mi batto perché sul mercato del lavoro le donne abbiano le stesse opportunità degli uomini.
i commit myself to women getting the same opportunities as men in the labour market.

mi batto tutti i giorni per combattere questa piaga e non posso accettare che lei ci parli degli alcopops.
every day i fight the battle against this scourge. i cannot accept you talking to us about alcopops.

hedy epstein : no, quello che sto per fare è ciò in cui credo e per cui mi batto.
hedy epstein: no. what i’m doing is what i believe in, and what i stand for.

il mio gruppo è inflessibile su un certo numero di principi intoccabili per i quali mi batto da cinquant'anni.
my group is inflexible on some intangible principles for which i have been fighting for 50 years.

io mi batto affinché le persone in europa possano vivere non soltanto le une accanto alle altre, ma possano soprattutto vivere insieme.
i am committed to people in europe not only living alongside each other, but, above all, being able to live with each other.

e’ da tempo che mi batto per tale questione, insieme all’ onorevole coveney e ad altri onorevoli colleghi.
i, along with mr coveney and various other members, have been campaigning on this subject for quite some time.

10 ma la via ch'io batto ei la sa; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l'oro.
10 but he knoweth the way that i take; he trieth me, i shall come forth as gold.

personalmente, mi batto per unʼeuropa cittadina, unʼeuropa dei cittadini.
i am fighting for a civic europe - a europe of citizens.

. – da più di quarant’anni mi batto per i diritti delle donne e l’uguaglianza di genere.
. i have, for over 40 years, campaigned for women’s rights and for gender equality.

giobbe disse: “ma la via che io batto egli la conosce; se mi mettesse alla prova, ne uscirei come l'oro.”
job said, "but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold" (job 23:10).