検索ワード: benintenzionata (イタリア語 - 英語)

ogni persona benintenzionata ed interessata al fenomeno di medjugorje si può convincere personalmente di ciò che accade.
everybody who has good intentions and who is interested for phenomenon of medjugorje, can personally come and see what is happening.

in questo settore occorrono norme per rafforzare il controllo dei consumatori e potenziare la struttura portante di una singola impresa benintenzionata.
regulations are needed in this area in order to strengthen the consumer's hand and reinforce the supporting structure of the odd well-meaning company.

ringrazio la signora commissario per la sua risposta, senza dubbio benintenzionata ma molto dura nella diagnosi e totalmente insufficiente per quanto attiene alle competenze della commissione e alle misure che intende prendere.
i should like to thank the commissioner for her reply, which was doubtless well-intentioned. her reply was very specific as far as the analysis of the problem was concerned, but quite inadequate when it came to the commission 's competence, that is to say, the measures it plans to take.

cerco di non dilungarmi troppo nelle risposte alle interrogazioni per dare modo agli onorevoli parlamentari di formulare altre domande, ma evidentemente posso dare lettura di pagine e pagine di prosa bendisposta e benintenzionata, se preferisce.
i try not to go on too long in response to questions, so that people have greater opportunity to ask more questions, but obviously i can read out page after page of well-meaning and well-intentioned prose, if she would prefer.

prendono polvere sugli scaffali della commissione e negli uffici di persone e di governi benintenzionati.
they gather dust on the shelves of the commission and in the offices of well-meaning people and governments.