プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo mi affascina.
this fascinates me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È lontana ma mi affascina molto la differente cultura
the boys must be careful not to use it
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo spettacolo mi affascina.
i was fascinated by this scene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua stupidità quasi mi affascina
your stupidity almost fascinates me
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
È questo che mi affascina di più.
that's what fascinates me most.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualcosa su questo ambiente davvero mi affascina.
something about this environment really captivates me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi affascina l’arte, la storia e la cultura.
· i love art, history and culture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi affascina lo zenzero, è afrodisiaco e serve a pulire la bocca.
i am charmed by ginger, it is aphrodisiac and it is useful for clearing the mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se c’è una cosa che mi affascina è la storia personale di ognuno.
if there is one thing that fascinates me, it is everyone’s personal history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo poche ore, con una squisita gentilezza, alaine apap bologna mi risponde:
after few hours, with exquisite courtesy, she answers to my mail:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 il mercato di yiwu è la prima volta che mi ha impressionato, mi affascina il prodotto
5. yiwu market impressed me at the first time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono succuba di sergio; la freddezza scientifica della sua mente mi affascina e mi soggioga.
the contents and the course of the story i had clearly in my mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo modo utilizzando sia l'armonia che la melodia esce una compattezza che mi interessa e mi affascina.
in this way, by means of using both harmony and melody, an interesting and fashinating compactness arises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi affascina lo stile retrò, il tratto e i colori che l’artista, [ ... ]
i am fascinated by the retro style, the stroke and the colors that detroit [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“mi affascina la brillantezza e la resistenza della natura mentre allo stesso tempo la sua fragilità & vulnerabilità.
“i am fascinated by the brilliance and resilience of nature while at the same time its fragility & vulnerability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la lunetta bordeaux dell'orologio tudor mi affascina, soprattutto perché è la tonalità più difficile da ottenere con il vetro.
the tudor watch’s dark red bezel intrigues me, mainly because it is the hardest hue to achieve with glass.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi affascina e mi tenta la conclusione che la natura sia governata da leggi estremamente semplici, almeno se confrontate con le infinite varietà delle sue manifestazioni.
i am fascinated and tempted by the conclusion that nature is governed by extremely simple laws, at least when compared to the endless ways in which it manifests itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“la cosa che mi affascina in questo spettacolo è la possibilità di rendere visibile la poesia”, dice hermanis quasi con indifferenza.
“in this production i am charmed by the chance to make poetry visible”, says hermanis, almost carelessly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che la persona mi dice mi coinvolge, mi fa soffrire o mi affascina, mi fa scoprire cose nuove, sempre, anche se sono più volte ripetute.
what the person tells me engages me, makes me feel sorry or holds my attention, makes me discover new things, always, even when they were said to me before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché ho scelto di mostrare una certa immagine che si riferisca all'arcana mascherata veneziana masquerada. questa inquietante sensazione di soprannaturale e di mistero mi affascina.
thats why i chose to have a certain image which refers to the arcane venetian masquerada. this eerie arcane unearthly feeling of mystery fascinates me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：