プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(brusii)
(noise)
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
(brusii dai banchi)
(interjection from the floor)
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 8
品質:
(brusii dal banco dell'onorevole gollnisch)
(interruption from mr gollnisch)
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
allora perché non doppiare anche quel paio di brusii?
so why not do the same for those background voices?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in tutti questi casi le battute sono andate perse, e generavano in sala brusii del tipo «che c era scritto?».
in all these cases the gags were lost and generated a buzz in the cinema "che c’era scritto?" (what does it say?/what was written?).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
condividiamo tutti la sua osservazione ma è molto difficile fare in modo che i colleghi lascino l' aula senza brusio.
we can all sympathise with you, but it is very difficult to get colleagues to leave the chamber quietly.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: