検索ワード: capriccioso (イタリア語 - 英語)

capriccioso
pain in the ass

così capriccioso!
so whimsical!

e' capriccioso, nervoso e inquieto.
he is capricious, nervous and restless.

carattere nervoso, capriccioso o emotivo
nervous, capricious or emotional character

paolo non è pertanto un progettista capriccioso.
all said and done, paolo is not a fickle designer.

ero un bambino capriccioso e piangevo in continuazione.
i was not a “good” baby. i used to cry a lot.

il desiderio maschile è concepito come forte e capriccioso.
male desire is conceived as strong and capricious.

leone & ariete: si tratta di un incontro capriccioso.
leo & aries: this is a capricious match.

i costumi sono grandi e capriccioso e degno della pista.
the costumes are large and whimsical and worthy of the runway.

il tuo cuore può essere capriccioso, salendo e cadendo agli estremi.
your heart may be temperamental, rising and falling to extremes.

forse questo libro non è altro che una straordinaria , modo capriccioso ?
perhaps this book is not as such an extraordinary, whimsical way?

e 'molto difficile mantenere la calma, cercando per alcune ore per calmare bambino capriccioso.
it is very difficult to stay calm, trying for a few hours to calm naughty child.

le previsioni non realistiche non erano appena una punta di capriccioso; hanno condotto a spreco reale.
the unrealistic forecasts were not just a bit of whimsy; they led to real waste.

perchè dovrei rispettare un dio capriccioso, stupido che crea un mondo che è talmente pieno d ingiustizia e dolore? .
why should i respect a capricious, mean-minded, stupid god who creates a world which is so full of injustice and pain?”

abbiamo un potere onnipotente sovrano, che è capriccioso e talvolta un po' monomaniaco: si chiama popolo svizzero.
we have an all-powerful sovereign power, which is capricious and sometimes a bit of a monomaniac – it’s called the swiss people.

fc: ghiribizzi significa capriccioso o che cambia spesso . si riferisce ai sorprendenti cambi della nostra musica e la nostra eterogeneità.
fc: ghiribizzi means 'capricious' or 'often changing'. it refers to the surprising changes in our music and our diversity.

perché in un testo di legge deve essere redatto un elenco in cui possono essere presenti considerazioni capricciose?
why, in a legal text, should a list be drawn up of which capricious considerations should, or should not, be taken into account?