検索ワード: cavatappi per spumante (イタリア語 - 英語)

e' un classico tra i cavatappi per chi cerca un prodotto di qualità e allo stesso tempo piacevole da vedere e da usare.
it a classic corkscrew for all those who are looking for a very good quality article, also pleasant to see and to use.

e' un classico tra i cavatappi, per chi cerca un prodotto di qualità e allo stesso tempo piacevole da vedere e da usare.
it is a classic among corkscrews, for all those who are looking for a quality object, but also pleasant to see and to use.

in diverse occasioni tullio aveva notato che i cavatappi per bottiglie estraevano i tappi di sughero in maniera poco efficace, spesso rompendoli o lasciandone dei residui all’interno della bottiglia.
tullio on several occasions noticed the less than efficient manner in which wine bottle openers would remove corks, often times breaking them or leaving residue.

per spumanti e champagne secchi non potete sbagliare, i flûte sono perfetti.
for sparkling wine and dry champagne you cannot fail, flutes are perfect.

i tappi composti con un lato smussato (come nel caso dei tappi per spumanti, champagne, cava o sintetici "guala"), in discesa da un canale verticale di alimentazione, vengono inviati con precisione tramite un cilindro pneumatico nella stazione di orientamento, dove avviene prima il rilevamento della posizione (mediante tastatore meccanico) e, qualora necessario, il capovolgimento degli stessi.
the caps made with a beveled side (as in the case of plugs sparkling, champagne, cava or synthetic "guala"), down from a vertical channel power, are sent through a pneumatic cylinder with precision guidance in the station, which is first detection of the position (through mechanical probe) and, if necessary, the reversal of the same .