プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che io sappia
as far as i know
最終更新： 2009-02-02
使用頻度： 1
品質：
che io sappia:
che io sappia:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non che io sappia
i know you like what you see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che io sappia, no.
che io sappia, no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che io sappia, non lo sa.
so it wasn't that bad, really.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ah: nessuno, che io sappia.
ah: not that i know of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per cinque album, che io sappia.
i think it is possible, but very far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che io sappia, dovrebbero esistere due modi:
che io sappia, dovrebbero esistere due modi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che io sappia non appartennero ad alcuna organizzazione.
they did not belong to any organizations that i know of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che io sappia, è un scrittore molto bravo.
to my knowledge, he's a very good writer.
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, che io sappia non vi è stata alcuna dichiarazione.
there was no final date discussed there, even the word "months" wasn't used, so the president's statement lets us know how difficult this road we are starting on will be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stallman: ovviamente. ecco, non è che io sappia le risposte.
stallman: absolutely. well, you know, i don't know the answers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma finora, che io sappia, non sono state trovate omologie del genere.
such homologies have not been found so far, to my knowledge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suo suicidio rende il decimo uno che io sappia negli ultimi mesi diversi.
her suicide makes the tenth one that i know of in the last several months.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@lo3110 non che io sappia … penso che vendono solo loro articoli finiti.
@lo3110 not that i know of … i think they just sell their finished items.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@janicedavey non che io sappia … ma certamente sarebbe interessante esplorare ulteriormente!
@janicedavey not that i know of … but it would certainly be interesting to explore further!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. as far as i know he is in europe. che io sappia, lui è in europa.
5. as far as i know, he is in europe. che io sappia, lui è in europa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole haarder, che io sappia nessun funzionario è stato autorizzato a dire una cosa simile.
mr haarder, to my knowledge no official has been authorised to say such a thing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non vi sono neanche, che io sappia, posti di blocco del controllo aereo specifici alle zone di frontiera.
in addition, as far as i know, there are no specific air traffic control hold-ups at borders either.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
che io sappia, nessun trattato ratificato dai popoli europei è venuto sino ad oggi a capovolgere questa posizione.
as far as i know, no subsequent treaty ratified by the nations of europe has reversed this position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：