人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando sente che la persona che è.
where he feels like the person he is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non lasciate che la persona che sta male domini.
don't let the sick person dominate, even if the family needs to take consideration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e l arte come lavorarli. ci è stato detto che la persona che era stata insegnata
we are told that the person who was directly taught by azazel was tubalcain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona che crea l'attività
the person who created the task
最終更新: 2008-02-19
使用頻度: 3
品質:
la persona che avvia l'attività
the person who started the task
最終更新: 2008-02-19
使用頻度: 3
品質:
la persona che ha richiesto l'attività
the person who claimed the task
最終更新: 2008-02-19
使用頻度: 3
品質:
comincia a mangiare solo dopo che la persona che ti ospita ha cominciato.
start eating only after the host has started.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
precauzioni speciali che la persona che somministra il medicinale agli animali deve prendere;
special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
devi essere sicuro che la persona che è in game sia proprio quella che ti ha pmmato.
make sure that the person in game is the one who pm'ed you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
paolo dice che la persona che si chiude con cristo, che lo contempla, viene trasfigurata.
that is absolutely scriptural.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
proprio lo scorso fine settimana ad amsterdam, la capitale della tolleranza e della libertà, sette persone hanno vigliaccamente picchiato un uomo il cui unico crimine era quello di passeggiare mano nella mano con la persona che amava.
only last weekend in amsterdam, the capital of tolerance and freedom, seven persons joined in beating up a man in the most cowardly fashion, his only crime being that he held hands with the person he loved.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
non e' la pistola che uccide, e' la persona che la usa. dai...
now that somebody has shaken the tree we see both the slaves and the masters come out and cry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona che la diagnosi di voi ha un certo stile di pensiero.
the person diagnosing you has a certain style of thinking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona che non è un facitore della parola dimentica ciò che la parola dice.
the person that is not a doer of the word forgets what the word says.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la persona che deve essere vaccinata
the person to be vaccinated
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 8
品質:
un cattolico, per esempio, si sente catturato per le fiamme del purgatorio; una persona che non ha fede religiosa sarà legata agli oggetti, agli esseri che amava sulla terra; continuamente vorrà andare lì a toccarli, e soffrirà orrori.
for instance, a catholic feels to be a prisoner in purgatorial flames; an unbeliever feels to be tied to objects and beings that he loved on earth, and continuously wants to go there and touch them, and suffers awfully.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。