検索ワード: che materia insegna? (イタリア語 - 英語)

che materia preferisci???
which subject do you prefer ???

nient’altro che materia e spazio.
nothing but materials and space.

"che materia insegni?" ha chiesto swami, con jumsai come traduttore.
"what are you studying?" jumsai translated.

che materie si usano?
what materials do you use?

si è visto come una massa inferiore, un materiale onnipresente così come energia vivente che materia inerte.
it is viewed as a mass less, an omnipresent material as well as a living energy that inert matter.

che materie insegni? che tipo di alunni hai?
what subjects do you teach? what types of students do you have?

questi 6 individui presero importanti decisioni in merito alla struttura del esf, decidendo definitivamente chi parlasse a firenze, a che ora e su che materia.
these six individuals took important decisions about the esf's structure, ultimately deciding who spoke in florence, at what time, and on what subject.

sì perché la materia edibile è molto più che materia e la ricetta è la parte visibile di un’astrazione e raccoglie passato, presente e futuro.
yes, because the eatable matter is more than simple matter and the recipe is the visible part of one abstraction and it includes the past, the present and the future.

di che materia hanno bisogno per aiutarli a risolvere i problemi di vita inerenti ad ogni età; che materia «nutre» i bambini ed i giovani.
what do children need in order to solve the urgent riddles life brings to every age? what nourishes them?

la decisione non giunge alla conclusione che materie nucleari siano andate perdute o siano state distolte dalle finalità cui erano destinate.
it does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.

se hai una freccia inchiodata nel petto, non domanderai chi si è ferito, né di dove venne detta freccia, né se è avvelenata, né è fatta di che materia; perché così, perderesti solo il tempo e morresti.
if an arrow is thrusting into your chest, you shall not wonder who has hurt you or where that arrow came from, if it is poisoned and of what matter is composed, because this way you just would waste time and would die for sure.

indipendentemente dalle circostanze specifiche da lei indicate, il trattato ceea ha stabilito le modalità di controllo della sicurezza delle materie nucleari per uso civile nell' unione europea, ovvero l' insieme delle misure che consentono di verificare che materie e impianti nucleari non siano sviati dall' uso pacifico ai quali sono destinati.
quite aside from the specific circumstances that you mention, the euratom treaty specified safeguards of nuclear materials used for civil use in the european union, in other words, all the measures that enable us to verify that nuclear materials and equipment are not used for anything other than the peaceful purposes for which they are intended.