プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che mi sento di morir
i feel like i'm dying
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
riserve che mi sento di condividere.
i share their concerns.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi sento di rassicurarli.
i can now reassure them on this point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e che mi sento fragile
and i can't forget
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sento di farle una carezza.
it is not a title to boast about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tema è così serio che non mi sento di farlo.
this subject is so serious that i think it would be out of place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi sento di chiamarlo collasso culturale.
what are we looking at here? i’ll give you a name and you can tell me if i’ve got it right. i’m prepared to name it… cultural collapse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sono i classici che mi sento di consigliare, sempre!
of course as i got older and had more experiences, i had more things to write about, so i wrote many more songs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un posto che mi sento di consigliare veramente a tutti.
a place that i would really recommend to everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sento di raccomandare un voto favorevole.
i cannot recommend a" yes" vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa molto semplicemente è la proposta che mi sento di fare.
and chicago has the potential for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspetto. non mi sento di andare a parintins.
what does god want me to do with this vocation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
già, mi sento di fronte a lui un ragazzino».
compared to him, i felt like a little boy.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
i find myself unable to say which of these is right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi sento di dire: sì, un po' più d' erba.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per il momento non mi sento di assumere alcun impegno.
i will not enter into any commitment at this stage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e questa è più o meno anche l' unica lode che mi sento di manifestargli.
that is also more or less the only tribute i can pay him.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non mi sento di accoppiare le due partite, sono state diverse.
"i don't think we should put the two games in the same basket; they were different.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mi sento di sostenere in larga misura la proposta della commissione.
i can broadly support the commission 's proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un consiglio che mi sento di dare è l'adozione di un menù da poter visionare a cena.
one advice i can give is the adoption of a menu you can view at dinner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：