人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non vedo l'ora che arrivi l'estate
i can't wait for summer
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
non vedo l'ora che arrivi il mio gioiello
i can't wait for that day to come
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
che non vedono,
which neither see ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma per loro è un peso, non vedono l ora che finisca
they cannot wait for it to end, so that they can do their own thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vediamo l’ora che arrivi l’estate, e voi?
we are looking forward to living the summer on the plose, and you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vedono l'ora che finisca, per arrivare alla lode e all'adorazione.
they can't wait to get it over with, to get to the praise and worship.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molte persone dicono che non vedono l ora di guarire gli ammalati,
some say that they cannot wait to heal the sick,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
campeggi e ostelli non vedono l’ora di ospitarti.
splendid camping and hostels can’t wait to welcome you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
traduzione: occhi che non vedono, cuore che non sente
translation: eyes that don't see, heart that doesn't feel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi»
and that they which see might be made blind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non guardano: è per questo che non vedono.
they don’t look, so they don’t see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ormai manca poco al tuo arrivo, i nonni non vedono l'ora di riabbracciarti
your arrival is just around the corner
最終更新： 2024-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti non vedono l'ora di assistere a un bell'incontro e sperano che esso si svolga in tutta sicurezza.
most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
già 762 modelle si sono iscritte a questo evento e non vedono l'ora di parteciparvi!
already 762 models registered for this event and plan to attend!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mamma e papà ti aspettano a braccia aperte e non vedono l'ora di abbracciarti. un bacio
mom and dad waiting with open arms and can't wait to embrace. a kiss
最終更新： 2011-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vedono l'ora di ricongiungersi a lui con gioia, quando verrà il suo tempo di unirsi a noi.
they look forward to a joyous reunion with him when it is his time to join us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agli ospiti che non vedono l’ora di provare il campo da golf, sono offerti sconti sulle tariffe del green.
for those looking forward to using the golf course, beneficial discounts on golf course green fees are provided for guests on request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i bambini le mascotte dei resort hapimag sono amici, e tutto l'anno non vedono l'ora di incontrarli.
for the children, the mascots of the hapimag resorts are friends that they look forward to seeing the whole year long.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al banco dei volontari nella europahalle troverai i coordinatori dei volontari che non vedono l'ora di vederti segnare il tuo nome per uno o due turni!
at the volunteers' desk in the europahalle you will find the volunteers co-ordinator who will be delighted to see you signing up for one or a few shifts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viene nell'ora che non immaginiamo.
it come, in the time we least expect. therefore, it is right everyone of us is ready to face this transition that introduces us into eternity, which will be joy but also pain forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：