検索ワード: chi canta? (イタリア語 - 英語)

chi canta?
who is going to sing and entertain you?

che desti a chi canta:
of what you have given to those who

non è il grido di chi canta: disfatta!
and it’s not the sound of a shout of defeat,

«non è il grido di chi canta: vittoria!
“it is not the sound of a victory shout,

notiamo però che alla base di quest’esperienza c'è la ricchezza del cuore di colui chi canta.
yet we can notice as well that the very core of this experience is the abundance of a heart which sings.

a chi canta l inno della fedeltà alla patria terrena non è lecito divenire transfuga e traditore con l infedeltà al suo dio, alla sua chiesa e alla sua patria eterna.
he who sings hymns of loyalty to this terrestrial country should not, for that reason, become unfaithful to god and his church, or a deserter and traitor to his heavenly country.

ma rispose mosè: non è il grido di chi canta: disfatta! il grido di chi canta a due cori io sento».
he said, 'it isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome; but the noise of those who sing that i hear.'

anche se la mia produzione vocale non è cospicua come quella riservata al pianoforte o ad altri strumenti, ritengo il requiem un lavoro molto impegnativo, sia per chi canta sia per chi suona.
although my vocal output isn't large as for piano or other instruments, i consider my requiem a very demanding work, both for who's singing and for who's playing.

32:18 ma rispose mosè: non è il grido di chi canta: disfatta! il grido di chi canta a due cori io sento».
18 and moses said, it is not the voice of men who are overcoming in the fight, or the cry of those who have been overcome; it is the sound of songs which comes to my ear.

18 ma rispose mose: non e il grido di chi canta: vittoria! non e il grido di chi canta: disfatta! il grido di chi canta a due cori io sento .
18 and he said, it is not the sound of a shout of victory, neither is it the sound of a shout of defeat: it is the noise of alternate singing i hear.

abbiamo visto alcuni dai loro paesi tendere il lungo ponte del "non siete soli", li abbiamo visti mobilitarsi e ripetere il "ya basta!", prima li abbiamo visti immaginare e realizzare reclami di giustizia, partire come chi canta, scrivere come chi grida, parlare come chi marcia.
we saw some extend the long bridge of "you are not alone" from their own countries, we saw them mobilize and repeat "¡ya basta!," at first we saw them imagine and make complaints of justice, marching as those who sing, writing as those who shout, speaking as those who march.