人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è compatibile con la tua macchina
is compatible with your car.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una vecchia casa e la tua macchina che
and i know that you know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se viaggi con la tua macchina, attenzione.
if you are travelling by car take care!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tua macchina non supporta applet opengl.
your machine does not support opengl applets.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
credo che gina sia uscita con la tua macchina.
i think gina went out in your car.
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
preventiva il lavoro con accuratezza per la tua macchina
accurately quote the job for your machine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devi settarlo se la tua macchina è un nodo di una rete.
you must fill this in if the machine is a node on the network.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendi la tua macchina in questa gara in discesa e sporca
take your vehicle off road in this down and dirty driving challenge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua macchina non supporta le applet opengl.name of translators
your machine does not support opengl applets.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
la tua macchina completa ogni giro in un intervallo di tempo casuale.
your car completes each lap of the circuit in a random time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cerca di parcheggiare la tua macchina nei limiti di tempo del gioco.
try to park your car within the time limits of the game !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi persino aggiornare la tua macchina virtuale da windows 7 o 8 a windows 10.
you can even upgrade your virtual machine from windows 7 or 8 to windows 10.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando vuoi ritirare la tua macchina devi portare il biglietto ad una delle casse automatiche.
when you want to return to your car you must take your ticket to an automatic payment machine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come mai hai scelto di venire con la tua macchina, hai fatto più di tremila chilometri.
why did you choose to come by car? it's over three thousand kilometres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo notato la tua emozione ieri sera quando l'astronave da andromeda ti ha risposto.
we watched your excitement, last evening, as the andromedan spaceship responded to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua macchina non è stata rubata, è stata portata via dal servizio di rimozione auto di barcellona.
your car hasn't been stolen it's been towed away by the friendly barcelona car impound service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti raccomando di rimuovere i sorgenti del kernel finché non sei sicuro che la tua macchina sia correttamente configurata.
i don't recommend that you remove the kernel sources unless you are sure that your machine is properly configured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i seguenti sono consigli per far sì che la tua macchina sia in grado di connettersi tramite modem ad un altro computer.
the following are tips for getting the host to connect over the modem to another computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non perdere l'opportunità della tua vita e ricorda di portare con te la tua macchina fotografica e molti rullini.
don't miss the time of your life and make sure to bring lots of rolls of film and your camera with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cammini verso il posto dove una volta c'era la tua macchina e scopri un curioso triangolo giallo sulla strada.
you walk over to the open space where your car once was only to find a curious yellow triangle on the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：