人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dirò subito di cosa si tratta.
i will come straight to the point.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e se smette subito di piovere e torna il sole ?
and if the rain ceases at once, and the sun comes back?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per selezionare e spedire questi messaggi
to select and send these messages
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
modulistica da scaricare, compilare e spedire
how to apply: forms to download, fill and send to us
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ricordar di per concludere, sempre scegliere la giusta linea e spedire.
finally, always remember to choose the right line and ship.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
provvederemo a preparare e spedire l'ordine.
the order will be prepared and sent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo bisogno subito di essere esauditi da gesù.
we quickly need to be answered by jesus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
approfittate subito di un giorno di vacanza gratis!
enjoy one day more of holiday!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alimentazione: al mattino non chiede subito di mangiare.
feeding: in the morning he doesn't ask at once to eat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
appena arrivati ci è sembrato subito di essere in famiglia.
just arrived it seemed immediately to be with the family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2) il costo di riprodurre e spedire al consumatore informazioni pubblicate elettronicamente è virtualmente zero.
2) the cost of reproducing and delivering an electronically published document or ebook to a customer or coworker is virtually zero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nuovo organo verrà dotato da subito di personale sufficiente?
would it be adequately staffed from the beginning?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
annullare l'articolo terminato e spedire subito gli articoli rimanenti.
cancel the out-of-stock item and ship the remaining items right away.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo il dovere da subito di ricercare l'unità dell'unione.
it is our immediate duty to seek to restore unity to the union.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
chesstool - software gratuito per visualizzare le partite e spedire le mosse al server.
chesstool - a freeware software for viewing games and sending moves to the server.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo permette di risparmiare tempo cpu perchè evita di ristampare le stesse informazioni che sono già sullo schermo.
this saves cpu time as it prevents the program from writing the same information again on the screen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
allora ci è venuta l’idea di farlo ristampare e rilanciarlo al ny encounter, pur sapendo che il tempo a nostra disposizione non era molto.
so we thought about reprinting it and promoting it at the ny encounter, knowing that we did not have much time available.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo deciso di ristampare tutti quegli album in primo luogo per i fan. riceviamo parecchie lettere e fax, nelle quali la gente chiede le nostre prime registrazioni.
we have decided to re-release all those albums in the first place because of the fans.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
può costare le aziende $400 - $900 alla stampa e spedire 1.000 catalogo per posta.
it may cost the company $400 to $900 to print and mail 1,000 catalogs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se prende più agopton di quanto le è stato detto, chieda subito consiglio al medico .
if you take more agopton than you have been told to, seek medical advice quickly
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています