人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci riferiamo al modo in cui lavoreremo insieme.
we are talking about how we are going to work together.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
va da sé che ci riferiamo anche al disboscamento.
it follows that we are also speaking of deforestation.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
quando parliamo di integrazione non ci riferiamo al preambolo.
when we talk of insertion we do not mean that we want it to be the preamble.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
... noi ci riferiamo al primato della chiesa di roma, che è esercitato dal papa in quanto vescovo in quella sede».
... we are referring to the primacy of the church of rome, that is exercised by the pope in that he is bishop of that see".
quando parliamo del primato noi ci riferiamo al primato della chiesa di roma, che è esercitato dal papa in quanto vescovo in quella sede.
when we speak of the primacy we are referring to the primacy of the church of rome, which is exercised by the pope as bishop of that see.
con speciality surface treatment ci riferiamo al range di prodotti applicati sulla superficie della carta al fine di ottenere delle migliori caratteristiche superficiali incrementando alcune proprietà fisiche.
with speciality surface treatment we use to describe the range of products applied on the paper sheet surface to obtain better surface characteristics and improves certain physical properties.
nel considerando a, ci riferiamo al fatto che il presidente musharraf "ha sospeso la costituzione e lo stato di diritto sostituendoli con la legge marziale”.
in recital a, we refer to president musharraf 'suspending the constitution and the rule of law and replacing them with martial law'.
l'uso del "punto" in ".aspect", indica che ci riferiamo al segnale associato a questo file .tds. vedremo in seguito come sia possibile riferirsi ad altri segnali.
the use of the "dot" in ".aspect", indicates that we are referring to the signal associated with this .tds file. we'll see later how is possible to refer to other signals.