Je was op zoek naar: ci riferiamo al successivo addendum del (Italiaans - Engels)

ci riferiamo al modo in cui lavoreremo insieme.
we are talking about how we are going to work together.

va da sé che ci riferiamo anche al disboscamento.
it follows that we are also speaking of deforestation.

quando parliamo di integrazione non ci riferiamo al preambolo.
when we talk of insertion we do not mean that we want it to be the preamble.

addendum del quadro comunitario di sostegno
addendum to the community support framework

gli avvenimenti cui ci riferiamo sono eclatanti.
these events are abnormal.

ci riferiamo, in particolare, ai brevetti sull' innovazione del software.
we especially have the patenting of software innovation in mind.

quando ci riferiamo a come facciamo con i soldi.
as we do to money.

qui ci riferiamo al paesino a sud di corfù conosciuto anche con il nome st. george.
here we’re speaking about the southern village called also with the english name of st. george.

ma a cosa ci riferiamo quando parliamo di crisi nazionali?
and what do we mean by national upsets?

non ci riferiamo dunque ad alimenti arricchiti né ad additivi alimentari.
so we are not talking about enriched food, nor about food additives.

ci riferiamo essenzialmente ai compiti che dobbiamo svolgere a livello europeo.
they are in essence about the tasks that we have to perform at european level.

ci riferiamo all'orientamento e all'attuazione nel prossimo futuro.
we are talking about the direction, and also about implementation in the near future.

un tempo ero un giudice, e ritengo che occorra usare grande cautela quando ci riferiamo al capitano della.
the agency does not have a separate structure or identity; instead, the commission is responsible for ensuring that it operates efficiently.

... noi ci riferiamo al primato della chiesa di roma, che è esercitato dal papa in quanto vescovo in quella sede».
... we are referring to the primacy of the church of rome, that is exercised by the pope in that he is bishop of that see".

quando parliamo del primato noi ci riferiamo al primato della chiesa di roma, che è esercitato dal papa in quanto vescovo in quella sede.
when we speak of the primacy we are referring to the primacy of the church of rome, which is exercised by the pope as bishop of that see.

pertanto, quando ci riferiamo al desiderio di abdrushin, in effetti, il nome in questa forma è dovuto essere la sua ultima volontà.
so when we talk about abdrushin's will, in effect should be his last will.

con speciality surface treatment ci riferiamo al range di prodotti applicati sulla superficie della carta al fine di ottenere delle migliori caratteristiche superficiali incrementando alcune proprietà fisiche.
with speciality surface treatment we use to describe the range of products applied on the paper sheet surface to obtain better surface characteristics and improves certain physical properties.

nel considerando a, ci riferiamo al fatto che il presidente musharraf "ha sospeso la costituzione e lo stato di diritto sostituendoli con la legge marziale”.
in recital a, we refer to president musharraf 'suspending the constitution and the rule of law and replacing them with martial law'.

“sono molto contenta per te.” ma quando diciamo “ at the very beginning ”, ci riferiamo al posto esatto dove ha inizio qualcosa:
but when we say “ at the very beginning ” we want to say precisely at the place where something begins which is usually a…

l'uso del "punto" in ".aspect", indica che ci riferiamo al segnale associato a questo file .tds. vedremo in seguito come sia possibile riferirsi ad altri segnali.
the use of the "dot" in ".aspect", indicates that we are referring to the signal associated with this .tds file. we'll see later how is possible to refer to other signals.