人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gli auguri
your greeting
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 9
品質：
ci sentiamo per gli auguri
see you tomorrow for good wishes
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli auguri migliori
you are a special person
最終更新： 2019-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per gli auguri
i received the package
最終更新： 2023-10-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
fammi gli auguri di buon compleanno
wish me well l
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per gli auguri molto graditi
thanks for the very welcome wishes
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
levi, grazie mille per gli auguri!
levi, grazie mille per gli auguri!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo scambiati i numeri di telefono e ci siamo promessi di essere estremamente attenti.
we exchanged our phone numbers and promised ourselves to be cautious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo dinanzi a noi nuovi minuti, ore, giorni… all´inizio del nuovo anno ci siamo scambiati auguri e buoni auspici.
new minutes, new hours, new days are awaiting us… in the beginning of the year, we exchange congratulations and best wishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apprezzo gli auguri rivoltimi dall'onorevole deputato.
i appreciate the honourable member's good wishes to the commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
noi con yuliya ci siamo scambiati gli indirizzi e-mail e ci siamo comunicati tramite skype. il nostro amore continuava a crescere.
we exchanged emails and talked to each other via "skype" and our love kept on growing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quindi, onorevoli deputati, gli auguri che ci siamo scambiati in questi giorni hanno un valore tutto particolare.
so, ladies and gentlemen, the best wishes for the future we have exchanged over the last few days have a very special value.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo scambiati il numero di telefono qualche settimana fa ma lei non mi aveva mai risposto. poi ieri mi ha invitato a uscire.
we exchanged numbers a few weeks before but she never responded to me. then yesterday she invited me out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo scambiati una serie di lettere, l'ultima delle quali, come ho detto, indirizzata all'onorevole borrell fontelles.
we have exchanged a series of letters - the last one, as i have said, to mr borrell fontelles.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci siamo scambiati una stretta di mano il monarchico francese ed io, ben sapendo che ognuno di noi avrebbe fatto impiccare ben volentieri il suo "partners".
the french monarchist and i shook hands, although we knew that each of us would willingly hang his “partner”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i frati si sono riuniti, a volte dopo molti anni di reciproca assenza e ancora i legami di fratellanza rimangono forti. ci siamo scambiati molte risate e ovviamente molto lavoro.
the friars were reunited, sometimes after many years of not seeing each other and yet the bonds of brotherhood remain strong. there was much laughter and of course much work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：