プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non pensava che la psicoanalisi avrebbe funzionato e la sua prima impressione di me fu che io fossi un ciarlatano di cui non fidarsi.
he did not think that psychoanalysis worked and his primary perception of me was that i was a charlatan and not to be trusted.
questione di risonanze… acquatiche, come sostiene masaru emoto, controverso studioso giapponese, ritenuto un guru da molti ed un ciarlatano dalla maggior parte degli scienziati.
it’s a matter of water… resonances, as stated by masaru emoto, a controversial japanese scholar considered a guru by many and a charlatan by the most part of scientists.