人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il problema è stato risolto.
the issue has been fixed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema è stato risolto ora.
il problema è stato risolto ora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio problema evidentemente è stato risolto.
my problem evidently was solved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema, però, non è ancora stato risolto.
the matter has not, however, been resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
come è stato risolto?
come è stato risolto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciò non significa però che il problema sia stato risolto.
however, this does not mean that the problem has been resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il bug è stato risolto.
il bug è stato risolto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo problema giuridico non è stato risolto a nizza.
this legal problem has not been resolved in nice.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
grazie al preservativo maschile, tale problema è stato risolto.
thanks to the male condom, that problem has been solved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema era stato risolto quando è giunta la risposta.
the problem had been resolved by the time of the reply.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
non è stato risolto niente!
nothing has been solved!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questo problema non è stato risolto neppure da questa relazione.
this problem has not been solved even by this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
l' unico vero problema riguardava kaliningrad, ed è stato risolto.
the only real problem was in connection with kaliningrad, and that has been resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
con la versione 0.9.5 il problema dovrebbe esser stato risolto.
version 0.9.5 does not have this problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema relativo alla difettosa comunicazione tramite lan wireless è stato risolto.
the problem whereby communication via wireless lan would become faulty has been resolved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comunque mi e' stato riferito the questo problema e' stato risolto.
people have reported this problem has been solved by drew by now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema nonè stato risolto neppure disabilitando l'opzione genericsis/agp del kernel.
the problem wasn't solved disabling the genericsis/agp option in the agp section of the kernel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al suo interno non è stato risolto alcun problema.
as such, this will not solve any problems within tajikistan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non è stato risolto neppure il problema dello stoccaggio definitivo.
the problem of the ultimate disposal of radioactive waste has not been resolved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non eliminare questi file finché non è stato risolto il problema.
do not discard these files until the problem has been resolved.
最終更新： 2008-01-16
使用頻度： 10
品質：