検索ワード: clima di sfiducia e preoccupazione (イタリア語 - 英語)

clima di sfiducia
atmosphere of distrust

clima di cuba
climate of colorado

mozione di sfiducia
motion of no confidence

stress e preoccupazione:
stress and worry:

articolo 84 – mozione di sfiducia
rule 84 – motion of no confidence

regnava un clima di grande sfiducia tra commissione e parlamento e volavano spesso parole grosse.
i can remember, when you started a little over five years ago, how relations were between parliament and the commission in the area of the budget.

la scarsa trasparenza ha fatto sorgere un clima di sfiducia che occorre dissipare.
in the absence of this transparency, an atmosphere of distrust has arisen which must be dispelled.

questa scarsa trasparenza ha fatto sorgere un clima di sfiducia che occorre dissipare.
in the absence of this transparency, an atmosphere of distrust has arisen which must be dispelled.

la sua morte proietta ulteriore incertezza sul panorama politico nigeriano e favorisce un clima di sfiducia, tensione e violenza.
his death casts more uncertainty over the nigerian political landscape and has led to an increased climate of mistrust and to unrest and violence.

i segni di sfiducia e depressione sono esposte da entrambi i gruppi di pazienti.
signs of lack of confidence and depression are exhibited by both sets of patients.

le abbiamo poste in quanto il clima di sfiducia e critiche non ha fatto che diffondersi dopo il rifiuto di concedere il discarico per il 1996.
we asked them because mistrust and criticism have been spreading since the refusal of the 1996 discharge.

dobbiamo superare la crisi di sfiducia che indubbiamente esiste.
we must overcome the crisis of confidence that undoubtedly exists.

articolo 84 – mozione di sfiducia [nuovo articolo]
rule 84 – motion of no confidence [new rule]

gli scandali che hanno caratterizzato gli ultimi dieci anni hanno determinato un clima di sfiducia nella sicurezza dei prodotti alimentari.
the past decade was marked by certain food scandals leading to a lack of confidence in food and its safety.

questa mozione di sfiducia implicita avrebbe meritato di essere respinta.
this motion of implicit mistrust deserved to be rejected.

abbiamo superato la sfiducia e l'antagonismo con i parlamenti nazionali.
we have overcome distrust and antagonism with national parliaments.

tutti questi ed altri fattori sono all' origine di un clima generalizzato, certamente giustificato, di sfiducia e diffidenza fra i pescatori e gli armatori dei nostri stati membri.
all of these and other facts justify and generalise climates of mistrust and conflict among fishermen and ship-owners in the member states.

"un grave clima di sfiducia regna attorno all'unione europea" ha esordito il presidente del cese roger briesch aprendo il convegno.
“the eu is in a serious crisis of trust,” eesc president roger briesch declared in his opening address.

l'attuale crisi finanziaria ha creato un sentimento di sfiducia e ha portato a ulteriori discussioni nei governi circa misure più protezionistiche.
the ongoing financial crisis has created a sense of mistrust and led to more discussions about protectionist measures by governments.

un'altro tema che ritorna credo sia la fragilità dell'essere umano visto sotto una luce carica di sfiducia e delusione.
another theme that returns i believe it's the fragility of the human being seen under a light full of distrust and disappointment.