検索ワード: come 㨠zia e zio e tutti vi (イタリア語 - 英語)

baci grandi a zia e zio
big kisses to aunt and uncle

e tutti vi trovano una verità – almeno una.
and everybody finds the truth - one truth at least.

esso abbaglia di una falsa luce e tutti vi possiamo cadere.
it dazzles in a false light and all can fall.

alla fine, l'esito sarà positivo e tutti vi avranno contribuito.
there will be a successful outcome in the end and everyone will have contributed to this.

il cityliner è disponibile in tre diverse lunghezze che offrono spazio a sufficienza per tutto e tutti. vi è posto addirittura per sdraiarsi.
the cityliner with three different vehicle lengths provides ample room for everybody and everything.

credo che tutti vi unirete a me nel ringraziare i nostri ospiti italiani e tutti coloro che hanno contribuito a realizzare ottimamente questa conferenza.
i think you would all join me in thanking our italian hosts, as well as those involved in making the conference function so well.

da qui il monito del sommo pontefice a non considerare il sacerdozio come à «un modo per raggiungere la sicurezza nella vita o per conquistarsi una posizione sociale.
from here the monition of the holy pontiff and to not consider the priesthood like à «a way to achieve security in life or to gain a position in society, [...] to enhance his personal prestige and powerà ».

la festa è già iniziata e tutti vi sono invitati: l’unica condizione per parteciparvi è aprire il cuore al dono, essere un otre nuovo, disponibile ad accogliere le sorprese di dio, presenti in gesù.
the feast has begun and all are invited: the only condition for taking part is to open one's heart to the gift, to be a new skin to receive the new wine of god's surprises, present in jesus.

possiamo esserne tutti fieri perché tutti vi abbiamo contribuito: il parlamento europeo e i parlamenti nazionali, i governi, la banca centrale europea, le banche centrali nazionali, la commissione, le banche commerciali, gli uffici postali, il settore del commercio, le imprese, i mezzi di informazione e tutti i cittadini, uno per uno, che hanno agevolato questo storico cambiamento.
we can all feel proud of that success because we have all contributed to it: the european parliament and national parliaments, governments, the european central bank and the member states ' central banks, the commission, commercial banks, post offices, retailers, businesses, the media and every one of our citizens who have helped to bring about this historic changeover.