プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report
最終更新： 2021-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
non considerare la mia precedente email, contenente un refuso
don't consider my previous email
最終更新： 2024-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
a5.0 da precedente versione (4.x)
to 5.0 from the previous version (4.x)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scriverò come da vostro consiglio all'indirizzo email indicato
i will write as per your advice to the indicated email address
最終更新： 2019-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da comunicazioni precedenti
head of debt collection office
最終更新： 2022-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiornamenti da precedenti versioni
upgrades from previous versions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stati osservati miglioramenti dell’indice haq-di indipendentemente da precedente esposizione ad anti-tnfα.
improvements in haq-di scores were seen regardless of previous anti-tnfα exposure.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
come evidenziato da precedenti esperienze, queste differenze non dovrebbero impedire il suo funzionamento.
as previous experience has shown, these differences should not prevent celac from functioning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stai tetando di rifarti da precedenti perdite.
you are attempting to make up any prior losses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come evidenziato da precedenti oratori, l' aumento del debito pubblico è motivo di preoccupazione.
as previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
importa le informazioni sui file da precedenti versioni del programma.
imports file information from earlier versions of the program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) gli insegnamenti tratti da precedenti esperienze simili,
(f) the lessons learned from similar experiences in the past,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domanda ricorda quelle formulate in termini più generali da precedenti parlamentari.
this question echoes the questions worded in more general terms by previous honourable members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
informazioni sul tipo di errore possono essere ricavate da precedenti voci nel log di traccia.
information on the type of error can be determined from earlier entries in the trace log.
最終更新： 2007-08-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
pur essendo soltanto una base giuridica tratta da precedenti direttive, è un errore mantenerla.
if it is merely a hand-me-down legal basis taken over from previous directives, then it is a mistake to keep it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
da precedenti relazioni emerge che più del 60% delle ordinazioni transfrontaliere non ha esito.
earlier reports show that over 60% of cross-border orders fail.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell'angolo superiore, derivante da precedenti azioni, infilare sotto la piega.
upper corner, resulting from previous actions, tuck under the fold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'accaduto è documentato da precedenti storici competenti e qualificati, oltre i quali non serve andare.
the event is recorded by previous and qualified historians.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
provvedimenti adottati a seguito della valutazione intermedia/ex post (sulla base dell’esperienza tratta da precedenti casi analoghi)
measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：