人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come da vostra richiesta in oggetto
as per the request in question
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
secondo la vostra gentile richiesta,
done as per your kind request,
最終更新： 2020-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da vostra richiesta invio in allegato
as per your request, send in attachment
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da richiesta allegata
as per request attached
最終更新： 2018-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon pomeriggio, allego disegno come da vostra richiesta
as per your request, i attach files
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla vostra gentile attenzione
to your kind attention
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come da vostra comunicazione datata
as per your communication
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo una vostra gentile conferma
i look forward to your confirmation
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la sua gentile richiesta.
grazie per la sua gentile richiesta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in allegato foto come da richiesta
sending photos as per request
最終更新： 2023-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la vostra gentile attenzione.
you for your kind attention.
最終更新： 2014-06-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
vi ringrazio per la vostra gentile attenzione.
thank you for your kind attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
8. dimensioni: come da vostra dimensione standard
) 8. size: as per your standard size
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di una vostra gentile offerta
below is the information requeste
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. taglia: s ~ xxl ( come da richiesta).
3. size: s~xxl (as per request).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la signora manuela grazie per la vostra gentile ospitalità.
ms. manuela thanks for your kind hospitality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adriana, grazie ancora per la vostra gentile ospitalità :-)!
the owners are also very friendly and nice people. adriana, thanks again for your kind hospitality :-)!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo la stampa, noi creiamo una fustella personalizzata come da vostra richiesta e procediamo al taglio dei biglietti da visita.
after printing, we create a customized punch (in hard metal) as your request and we proceed to cut business cards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarò breve, come da lei richiesto.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：