検索ワード: come discusso (イタリア語 - 英語)

come discusso
as discussed on the phone

una è la convergenza - come discusso ieri - o piuttosto la sua mancanza.
one reason is convergence - as we debated yesterday - or rather the lack thereof.

tutto ciò che rimane è compilare è installare il kernel come discusso sotto.
all that remains is to compile and install the kernel as discussed below.

ruota a destra/ sinistra: come discusso nelle operazioni delle immagini.
rotate left/ right: same as discussed in image operations

abilitare l'opzione per le password lunghe non è raccomandato, come discusso sopra.
enabling the long passwords option is not recommended as discussed above.

gli invii di aiuti contenenti ogm, come discusso al vertice di johannesburg, non devono avvenire.
aid consignments containing gmos, as discussed at the johannesburg summit, must not take place.

esse avranno anche importanti implicazioni per una futura unione economica e monetaria, come discusso nel capitolo il.
they will also have important implications for a future monetary union, as discussed in chapter ii.

per questo motivo, così come discusso in sede di commissione, ho presentato un emendamento all' emendamento n.
that is why - as discussed in the committee - i have now tabled an amendment to amendment no 2 which contains no reference to the concept of 'harmonisation' .

come discusso di seguito, questo non è più esatto e di conseguenza la fonte principale di tale disputa è stata sotterrata.
as discussed below, this is no longer true and consequently the main source of such controversy has been laid to rest.

come discusso in occasione della riunione annuale di quest'anno, i progressi compiuti dal progetto sono i seguenti:
as discussed at this year's annual meeting, progress has been made in the technical set-up of the project:

il problema è acuito dalle importazioni illegali, dalla pesca non dichiarata e non regolamentata, come discusso all'ultima sessione.
this problem is compounded by illegal imports, unreported and unregulated fishing, as discussed at the last part-session.

come discusso in precedenza, alcune delle tribù tradizionali, ad esempio, il clan padaung della birmania considerato un lungo collo splendido.
as discussed above, some of the traditional tribes, as an example, the padaung clan of burma considered a long neck gorgeous.

come discusso in post di ieri su benefici per la salute di uncinetto, questo può portare a guarigione massiccia per una varietà di condizioni per cui uno potrebbe cercare terapia.
as discussed in yesterday’s post on the health benefits of crochet, this can lead to massive healing for a variety of conditions for which one might seek therapy.

se vuoi disinstallare un port dopo un make clean, usa pkg_delete (1) come discusso nella sezione del manuale riguardante i package.
if you want to deinstall a port after cleaning, use pkg_delete (1) as discussed in the packages section of the handbook.

come discusso sul forum, ci incontreremo sabato 7 aprile, tra le 16h30 e le 20h30 presso la libreria bibli, via dei fienaroli 28 - zona trastevere.
as indicated on the forum, we'll meet saturday, the 7th of april, at bibli's, 28 via fienaroli in rome (trastevere area), from 4.30 to 8.30 pm.

come discusso sopra nella revisione, una può dimostrare favorevole ad una situazione della famiglia mentre lo stesso sistema non può essere adatto come servizio per la casa di un'altra famiglia.
as discussed above in the review, one may prove beneficial to one family’s situation while the same system may not be appropriate as a service for another family’s house.

la reazione differente fra “dagen” e “världen idag”, come discusso di sopra, non è venuta come una sorpresa a me perchè:
just like the different reaction between “dagen” and “världen idag”, as discussed above, it also didn’t come as a surprise to me that:

la nuova mappa proposta, come discussa in maggiori dettagli nella sezione dedicata alle caratteristiche del campo.
the proposed new map as discussed in more detail in the section of the camp's features.

come discusso in precedenza, è fondamentale per rendere la donna "alta" e raggiungere l'orgasmo in primo luogo se l'eiaculazione precoce cura per la vostra fine.
as discussed earlier, it is critical to make the lady "high" and reach orgasm first if you premature ejaculation cure for your end.

signor presidente, per i paesi bassi non si tratta di prezzi transfrontalieri così come discussi quest' oggi.
in the netherlands, there is no question of book price fixing of the kind we are discussing here.