人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
errore grammaticale:
grammatical error:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
errore grammaticale successivo
next grammatical error
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
spiega l'errore grammaticale.
show grammar error explanation
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
fare marcia indietro significherebbe commettere un errore.
any step backwards would be a mistake.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
quasi tutto dipende dalla capacità dei leader di non commettere un errore, tanto comune quanto fatale: il riduzionismo identitario.
almost everything depends on the ability of the leaders not to make the commonest of all mistakes: fatal reduction of identity.
secondo la nuova dottrina né lenin né il comitato centrale possono commettere un errore, di conseguenza non può esservi stato alcun conflitto tra essi.
according to the new doctrine, neither lenin nor the central committee could make a mistake, and consequently there could have been no conflict between them.
conteneva delle cose molto positive, ma ho votato contro perché credo che ci porti a commettere un errore simmetrico a quello dell' azienda.
it did contain some very good things, but i voted against, because i believe we are making a mistake that mirrors the mistake made by renault.
e se l'umano obbliga questo corpo a commettere un errore, gli atomi che stanno dentro soffrono necessariamente un'azione corrispondente su di loro.
and if the human will causes this body to commit a wrong, the atoms within it necessarily suffer a corresponding action upon them.
perciò, cari donna, prima di raggiungere per un drink gustosi nel club cipriota rappresentato da un uomo fantastico, pensa cento volte prima di poter commettere un errore.
therefore, dear woman, before you reach for a tasty drink in the cypriot club posed by a fantastic man, think a hundred times before you may make a mistake.