検索ワード: vuolio confido di trasmetterti (イタリア語 - 英語)

confido di poter contare sul vostro sostegno a questo riguardo.
i trust i can count on your support in this regard.

confido di poter contare sul sostegno e la comprensione del parlamento nel lavoro che dovremo compiere.
i trust that we can count on parliament 's support and understanding in the work still ahead of us.

nel presentare tale testo, confido di avere l’assenso dell’onorevole chichester.
i believe that i have mr chichester’s consent to present this text.

confido di poter presentare prima della pausa estiva una mozione formale che renda vincolanti tali accordi.
i hope that before the summer holiday i will be able to submit a formal motion to make their agreement binding.

metterò al corrente la conferenza dei presidenti riguardo alla situazione che ha descritto e confido di trovare una soluzione soddisfacente.
i shall apprise the conference of presidents of the situation you have described, and i am confident we shall find a satisfactory solution.

- mi sta piacendo molto fare questo adesso, e confido di continuare, dichiarò lene al vg in quella occasione.
- it feels very right to do this now, and i'm very much looking forward to it, marlin said to vg.

confido di discutere ulteriormente la questione, essendo io il relatore sulla forza di pronto intervento, che verrà esaminata successivamente nel corso dell' anno.
i look forward to further debate on these questions, being parliament 's rapporteur on the rapid reaction facility that we will be dealing with later in the year.

con questo spirito di integrazione, costruttivo, autenticamente europeista, confido di poter invitare l' assemblea a votare a favore della nostra relazione.
it is in this spirit of integration, construction and genuine europeanism, that i am hopeful that the house will vote in favour of our report.

confido di cuore che non molto dopo l' avvio del negoziato sia possibile aprire trattative con altri paesi, magari prima di tutto con l' albania.
i very much hope that not long after we have begun these negotiations we will be able to move to negotiations with other countries, perhaps first of all, albania.

forse a questo punto confidi di amare il signor e di gioire in lui.
perhaps at this point you are confident you love the lord and delight in him.

hanjin shipping confida di tornare a registrare nel 2014 un risultato operativo di segno positivo.
hanjin shipping confides to return to record in a 2014 operating result of positive sign.

raccolta delle informazioni e registrazione ai servizi il titolare del trattamento ti informa che i dati personali che ci avrai fornito, volontariamente o automaticamente attraverso i nostri portali, saranno trattati, con il tuo consenso allo scopo di trasmetterti i servizi da te richiesti.
the holder of this policy wishes to inform you that all personal information you have provided (voluntarily or through our portals) will be used solely with your permission in order to transmit the services you requested to you. they will be specifically sent via e-mail or sms and will include information and offers of a business or advertising nature regarding tourism.

a nome dell'unione europea e mio personale auguro al presidente ogni successo nel suo lavoro e confido di continuare a cooperare con lui in questi tempi difficili per l'italia e per l'unione europea.
on behalf of the european union and personally i wish him every success in his work and look forward to continue cooperating with him in these challenging times for italy and the european union.

comunque la commissione riconosce che la sfida in questo campo è enorme e rapidissima e confida di riuscire ad affrontare la questione in modo più organico una volta che disporrà delle prerogative giuridiche del caso.
however, the commission recognises the formidable and rapidly-evolving challenge in this field and hopes to be able to address the issue more comprehensively once we have been given the appropriate legal mandates.

autorizzazione al trattamento dati *raccolta delle informazioni e registrazione ai servizi il titolare del trattamento, ti informa che i dati personali che ci avrai fornito, volontariamente o automaticamente attraverso i nostri portali, saranno trattati, con il tuo consenso allo scopo di trasmetterti i servizi da te richiesti.
italian privacy law *data collection and service registration the holder informs you that the personal data you provided us, of your own will or automatically through our portals, will be employed with your permission in order to transmit the services you required.

nonostante ciò, questa parte dell' emiciclo, sulla scorta dell' esito della procedura, confida di avere di fronte una commissione nettamente migliore rispetto alla precedente.
nonetheless, with the outcome of this procedure on this side of the house we are confident that we have a commission that is a distinct improvement on the previous one.