人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compatibilmente con la mia agenda
compatibly with your agenda
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
raffronto con la situazione internazionale
an international comparison
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cominciamo con la situazione globale.
first, the broad picture.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
che c'entri con la situazione?
that goes with the job?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
associati con la situazione in banca.
associated with the situation in the bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l: sì... che c'entra con la situazione.
l: yes...i am. that goes with the job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compatibilmente con i vostri impegni
compatible with your busy schedule
最終更新： 2021-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò può essere illustrato con la situazione delle ostetriche.
this can be illustrated with the situation of midwives.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque, abbiamo tutti familiarità con la situazione interna.
anyway, we are all familiar with the internal situation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la verità sull’eurozona comincia con la situazione attuale.
the truth about the euro-zone begins the its current situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entro breve vi confermeremo, compatibilmente con la disponibilità alberghiera:
within short time we will confirm you your reservation, compatibly with the hotel availability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che la situazione cambi con la versione 0.9.
this will hopefully change with version 0.9.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
# sostegno delle realtà locali nelle aree di conflitto compatibilmente con la società civile
&mac183; supporting local ownership in the conflict area and compatible with civil society;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo tipo di scavo deve essere impiegato il più possibile, compatibilmente con la natura del terreno
this type of trench must be used as often as possible, according to the ground condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
applicazione delle buone pratiche agricole compatibilmente con gli obblighi di conservazione del paesaggio
application of good farming practice compatible with the requirements of preserving the landscape
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- valutare gli eventuali curricula pervenuti compatibilmente con le eventuali esigenze interne;
- to evaluate any cvs sent that are compatible with open internal positions;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le responsabilità e le azioni dovrebbero essere intraprese al livello quanto più decentralizzato possibile, compatibilmente con la loro reale efficacia.
responsibilities and activities should be undertaken at the most decentralised level consistent with their effective performance.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra cura rispondervi quanto prima, compatibilmente con i tempi delle operazioni di peer review.
we will respond as soon as possible. please allow a delay for peer review operations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' esame del merito potrà essere avviato in uno spirito costruttivo e con tutta la rapidità possibile, compatibilmente con la complessità del caso.
we will be able to undertake the in-depth scrutiny in a constructive spirit and will do so as quickly as the complexity of the matter allows.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
l'allagamento asimmetrico deve essere contenuto al minimo, compatibilmente con l'efficienza delle sistemazioni.
unsymmetrical flooding is to be kept to a minimum consistent with efficient arrangements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：