検索ワード: comprate più terreno (イタリア語 - 英語)

corte di mq 4000 con possibilità di acquistare più terreno.
4,000-sqm courtyard with the possibility of purchasing additional land.

l’ industria della pesca è in cattive condizioni e sta perdendo sempre più terreno.
the fishing industry is in a bad way and is shrinking constantly.

ciò significa che i servizi postali perderebbero sempre più terreno rispetto agli altri mezzi di comunicazione.
this would mean that postal services would increasingly lose ground to other means of communication.

tuttavia, dovrebbe esserci più terreno in comune fra la commissione e il parlamento europeo nella nostra proposta.
however, there should be more common ground between the commission and the european parliament in our proposals.

locale commerciale di 650mq di cui 300mq al piano terra e 350mq al primo piano più terreno di circa 2000mq.
warehouse of 650mq of which 300 square meters and 350 square meters on the ground floor to the first floor area of about 2000 square meters.

l’africa subsahariana rischia quindi di divenire sempre più terreno di conquista dell’economie più forti.
sub-saharan africa is in ever-greater danger of becoming a land of conquest for the stronger economies.

ora che è quasi tempo di piantare, serve ancora più terreno. in particolare, in questo caso è ottimo il compost.
now that planting time is nearly here, more soil is needed again. compost, in particular, lends itself to this.

con le rivelazioni che stanno per essere diffuse circa le loro attività, perderanno ancor più terreno e la fine della loro egemonia si profila già.
in the light of revelations that are to come about their activities, they will lose even more power and the end of their rule will be in sight.

se invece affronteremo i negoziati dell’ omc con atteggiamento rinunciatario, temo fortemente che nelle prossime settimane continueremo a perdere sempre più terreno.
otherwise, if we embark on the wto negotiations by giving up from the outset, i very much fear that we will lose ground time and time again in the weeks to come.

i primi anni sono felici, ma a causa della crisi economica il partito di hitler, l'nsdap, guadagna sempre più terreno.
those first few years are happy ones, but the economic crisis empowers hitler’s nsdap.

ci sono diversi negozi in internet che offrono questo prodotto a prezzi più bassi quando comprate più di uno e la parte migliore di questo è che questi negozi online offrono la spedizione gratuita.
there are several stores in the internet that offer this product at lower prices when you buy more than one and the best part of this is that these online stores offer free shipment.

lo spazio a lecco divenne perciò presto insufficiente per la produzione sia degli stampi che dei sistemi. senza più terreno disponibile a lecco, la divisione sistemi dovette trasferirsi a calolziocorte nel 1993.
therefore the available space in lecco became insufficient quite soon to both production of dies and systems and, with no more land available in lecco, the systems division had to move to calolziocorte in 1993.

dal momento che, oltre alla telefonia vocale, i nuovi servizi di trasmissione mobile di dati stanno guadagnando sempre più terreno, il presente regolamento dovrebbe consentire di monitorare gli sviluppi di mercato anche per questi servizi.
in view of the fact that, in addition to voice telephony, new mobile data communication services are gaining ever more ground, this regulation should make it possible to monitor market developments in those services too.

in pratica la strategia di ltcm per la fabbricazione dei soldi è stata basata sui principi più terreni.
in practice ltcm strategy for making money was based up more mundane principles.

10 % del totale delle riserve tecniche lorde in un singolo terreno o fabbricato o in più terreni o fabbricati sufficientemente vicini per essere considerati effettivamente come un unico investimento;
10% of its total gross technical provisions in any one piece of land or building, or a number of pieces of land or buildings close enough to each other to be considered effectively as one investment;

silvia sviluppa queste riflessioni immergendosi negli aspetti più terreni (di carne).
silvia expands upon these reflections by immersing herself in the more mundane aspects (of flesh).

2.14 dall'ultimo vertice dei capi di stato e di governo, svoltosi a guadalajara (messico), l'adesione a questo obiettivo ha guadagnato sempre più terreno.
2.14 agreement on this objective has been gaining ground since the last summit of heads of state and government in guadalajara, mexico.

la consistenza densa e il colore marrone dell'essenza di mirra suggeriscono giustamente un effetto più "terreno" in confronto a quello dell'incenso, benchè le loro proprietà terapeutiche siano molto simili.
the dense consistency and brown colour of the myrrh essence suggests a more " earthy" effect compared with that of frankincense, although their therapeutic properties are very much similar and equally powerful.

dalla fine dell' anno europeo, nel senso appena ricordato dal vostro collega onorevole lage, l' idea dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva ha guadagnato sempre più terreno.
since the end of the european year of lifelong learning, in the direction which mr lage mentioned just now, the idea of lifelong education and training continues to gain ground.