検索ワード: computer fisso (イタリア語 - 英語)

fisso
fixed

fisso:
round:

puoi anche usare il nostro relay smtp sul tuo computer fisso se non c'è nessun altro relay smtp disponibile.
you can also use this smtp relay on your desktop computer if no other smtp relay is available.

- direttamente su di un computer (fisso o portatile) dotando il concentratore di un modem per la trasmissione dei dai raccolti.
- directly on a computer by providing the datalogger of a modem for the transmission of the data received from the meters

se hai un computer fisso e un portatile, una licenza per singolo utente può essere installata su entrambi a patto che nessun altro utilizzi i due computer.
if you have a main computer and a laptop, a single user licence may be installed on both as long as no-one else uses either computer.

questo progetto è stato pensato quando ancora i telefonini non si collegavano ad internet, non esisteva il wi-fi e la navigazione si faceva esclusivamente con il computer, fisso o portatile.
this project was conceived when mobile phones did not connect to internet, there was no wi-fi and one could connect just with a computer, work station or laptop.

tutti gli esperti mi dicono che lo standard esistente può essere applicato a tutte le apparecchiature palmari: è vero che non può essere adoperato contemporaneamente con un computer fisso e un telefono cellulare, ma lo stesso non vale per tutte le apparecchiature palmari.
all my experts tell me that the existing standard can be used for all hand-held devices. you cannot use it at the same time for desktop pcs and mobile phones, but it is possible for all hand-held devices.