人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comunque non rinunciò mai a fumare e ai cocktail.
however, she never gave up smoking and cocktails.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunque, non bastano.
anyhow, they aren’t enough.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunque non ne abuserò.
i shall not abuse the rule.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
comunque, non è tutto.
it is not the whole story, though.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non abbia mai a trascinarci
will never draw us
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non arriverà mai a coprirlo.
will never cover him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunque non voglio dilungarmi oltre.
comunque non voglio dilungarmi oltre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comunque, non venne trovato nulla.
however, none was found.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
effettuarla, comunque, non rovina nulla.
but doing this won't break anything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma mai a gesù cristo.
you will never hear them mention christ because they cannot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riuscirò mai a capirlo?
will i be able to ever comprehend that?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
torna mai a mulberry street?
do you ever go back to mulberry street?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si prega di dire mai a me, "e 'solo un animale"
please say never to me, "it's just an animal"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non scriva, non lo zakhodim, non chiami a.
we do not write, we do not come, we do not call.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cmq non scrivo ma ci sono
here we are now
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma improvvisamente ecco che si avvicina a me e mi dice con tristezza: «comunque, non sono fortunato».
but suddenly, he came close to me and sadly told me:«all the same i was unlucky!».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la realtà non va a capo, non concorda i verbi, non scrive belle frasi.
reality has no new paragraphs, does not use verbs that agree, nor write beautiful sentences.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho dovuto attendere fino a che un reporter di corte non non scriv l'applicazione a macchina.
i had to wait until a court reporter typed the application.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di solito non scrivo spesso di prodotti cosmetici.
i usually don't write often of cosmetic products.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la permanenza memoria non scrive nessuno stato sul disco.
memory persistence writes no state to disk.
最終更新: 2006-11-08
使用頻度: 4
品質: