人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono a roma
i'm from rome
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono a casa.
i am at home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono a casa?
am i at home?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono a casa
i am at home
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
io sono a casa.
i'm at home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono a chiedervi:
sono a chiedervi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono a milano
yes, i am in milan
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sono a conoscenza.
a slant on them that was not intended in the first place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
persone sono a riposo
people are resting
最終更新： 2016-09-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
entrambi sono a pedaggio.
both are toll bridges, and you must pay a fee to cross.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanti sono a settimana?
are they easy or difficult?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono a favore dell’allargamento.
i am in favour of enlargement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non sono affari loro, però verranno a chiederti: “perché fai delle foto?”.
it’s none of their business but they will come to you and ask: “why are you photographing?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ma poi verrà da te a chiederti di copiargli i programmi!".
"but he then will ask you to copy all your programs!".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allora forse inizi a chiederti se è caso che tutti questi grossi disastri capitino agli ebrei.
you then may ask whether it is a coincidence that all those major disasters happen to jews.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensandoci oggi, mi fa ancora accapponare la pelle con imbarazzo e disgusto, anche se avevo solo 11 anni.
thinking about it today still makes my skin crawl with embarrassment and self-loathing, even though i was only eleven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – signor presidente, con imbarazzo, anzi con vergogna, commemoriamo le vittime del massacro di srebrenica.
. mr president, it is with embarrassment, indeed with shame, that we commemorate the victims of the massacre at srebrenica.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questi particolari sentimenti di imbarazzo sono aggravate dall'uso di cultura popolare della terminologia "uomo tette."
these particular feelings of embarrassment are made worse by popular culture's use of the terminology "man boobs."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
con l’imbarazzo della scelta tra 14 ristoranti e bar, questo resort di cancun vi offre specialità panasiatiche, mediterranee e sudamericane.
with 14 restaurants and bars to choose from, this cancun resort has pan-asian, mediterranean, and south american options to start you off
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：