検索ワード: con intenzione (イタリア語 - 英語)

con l'intenzione di tornarci,
with the intention of going back, a dear greeting to the operators.

commettere con intenzione un crimine
commit a felony intentionally

con intenzione (2 cor 9:7)
with purpose (2 corinthians 9:7)

il quartetto si riunisce con l'intenzione di …
the …

dopo sono venuti con l’intenzione di farci del male.
then they came back with the clear intent to harm us.

non si mosse, con l'intenzione di stare a vedere.
not at me, but at kettle.

sembra siano stati fatti con l’intenzione di stupire.
sembra siano stati fatti con l’intenzione di stupire.

fare gesto con l’intenzione quando si sta sottolineando un punto.
do gesture with intention when you’re emphasizing a point.

ha fatto così con l'intenzione di diminuire l'orgoglio in cui
he did so with the intention of diminishing the pride in which

ero partito con l’intenzione di vincere e ci sono andato molto vicino.
my lap was good and i’m very happy of course.

non dovrebbe allontanarsene se non per brevi periodi e con l'intenzione di tornare.
he should not go away except for a short while and always with the intention of returning.

ma egli non predicava con l’intenzione di suscitare emozioni e strappare simpatia umana.
but he did not preach with the intention of arousing emotion and winning human sympathy.

creato con l'intenzione di approssimato il mondo portoghese disperso per i cinque continenti.
encuentros e amistad was created with the intention to approximate the portuguese speaking world dispersed for the five continents.

fu il cardinale altemps a cominciarne la costruzione, con l’intenzione di destinarla a tinello.
the cardinal altemps began the construction of the palace. his intention was to build a sort of small country-house.

gesto con l’intenzione – non onda le braccia intorno come un controllore del traffico aereo.
gesture with intention – don’t wave your arms around like an air traffic controller.

non esistono "amici" che visitano l'urss con l'intenzione di trovarvi macchie.
there are not “friends” who visit the ussr with special intention of seeing spots on the sun.

l'obbiettivo dell'hotel è il continuo miglioramento con l'intenzione di coinvolgere fornitori e clienti.
commitment to constant improvement and extending commitment beyond the organisation, involving both suppliers and customers.

perché, allora, chiedere ai tribunali di partire già con l'intenzione di non concedere l'asilo?
shall it in some way start saying that the score is 10 against asylum being granted?

"in effetti quel blu-fucsia..." accenna «bombardìno», ma con l'intenzione di elogiare quella varietà di colore.
"er, actually, that blue-magenta seems..." said trench-morty, but he indeed was trying to praise the c64 colours.

non desideriamo, però, facilitare inutili scontri perché visitiamo il vostro pianeta sempre con intenzioni pacifiche.
we are not out to create unnecessary confrontation, and ours has always been a peaceful excursion when visiting your planet.