Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con l'intenzione di tornarci,
with the intention of going back, a dear greeting to the operators.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creato con l'intenzione di approssimato il mondo portoghese disperso per i cinque continenti.
encuentros e amistad was created with the intention to approximate the portuguese speaking world dispersed for the five continents.
fu il cardinale altemps a cominciarne la costruzione, con l’intenzione di destinarla a tinello.
the cardinal altemps began the construction of the palace. his intention was to build a sort of small country-house.
non esistono "amici" che visitano l'urss con l'intenzione di trovarvi macchie.
there are not “friends” who visit the ussr with special intention of seeing spots on the sun.
l'obbiettivo dell'hotel è il continuo miglioramento con l'intenzione di coinvolgere fornitori e clienti.
commitment to constant improvement and extending commitment beyond the organisation, involving both suppliers and customers.
"in effetti quel blu-fucsia..." accenna «bombardìno», ma con l'intenzione di elogiare quella varietà di colore.
"er, actually, that blue-magenta seems..." said trench-morty, but he indeed was trying to praise the c64 colours.
non desideriamo, però, facilitare inutili scontri perché visitiamo il vostro pianeta sempre con intenzioni pacifiche.
we are not out to create unnecessary confrontation, and ours has always been a peaceful excursion when visiting your planet.