検索ワード: con tali premesse (イタリア語 - 英語)

con tali...
with these...

con tali operazioni.
with those transactions.

da tali premesse scaturiscono due conclusioni di tipo operativo:
two operational conclusions followed from the above:

e' solo su tali premesse che il parlamento può funzionare.
it is only on that basis that parliament is able to function.

che cosa intendiamo con tali espressioni?
what do we mean by this?

date tali premesse, nuove misure restrittive sono diventate inevitabili.
under these circumstances, new restrictive measures have become inevitable.

con tali verifiche statistiche sarà consentito:
the abovementioned statistics will make it possible to:

2.3.3 va tuttavia rilevato che tali premesse restano fragili.
it does not even explicitly refer to the new emphasis on culture!

il feg non dovrebbe interferire con tali programmi.
egf should not interfere with these programmes.

date tali premesse, gli obiettivi specifici dell'anno europeo sono i seguenti:
on this basis, the specific objectives of the european year shall be:

con tali premesse e visto che il desiderio di espansione era forte in entrambe la guerra era solo questione di tempo.
with a situation like this and since both the two cities had a strong will of expansion war was just a matter of time.

in linea con tali principi, l'ue dovrebbe:
in line with those principles, the eu should:

il nostro partenariato con tali paesi è molto importante.
our partnership with them is very important.

come possiamo sperare di essere benedetti con tali dirigenti?
how can we ever hope to be blessed with such leadership ?

esso è in linea con tali testi legislativi dell’unione.
it is consistent with these union texts.

e quanti di parchi nuovi accordati!!! con tali attrazioni!!!
and how many new parks have set up!!! with such attractions!!!

e’ evidente che con tali premesse è facile alimentarlo in acquario, dove, con mille attenzioni, si è riusciti persino a riprodurlo.
it is clear that with such premises it is easy to feed it in aquarium, where, with a lot of attention, they have even been able to reproduce it.

la posizione comune è talmente vaga a tale proposito che, con tali premesse, non ha molto senso cercare di limitare l' orario di lavoro.
the common position is so vague on these issues that there is little point in trying to limit working time on that basis.

immaginate l'assoluta libertà dello spirito umano, con tali dispositivi.
imagine the absolute freedom of the human spirit with such devices.

con tali premesse, una larga maggioranza della commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia ha appoggiato tale relazione e la promozione della 3g.
against this background, a broad majority of the committee on industry, external trade, research and energy supported this report and the promotion of 3g.