検索ワード: concordato preventivamente (イタリア語 - 英語)

concordato
composition

concordato.
annex iii

“concordato,”
your perfume drives me crazy

a) konijnenburg concordato preventivamente per iscritto;
a) konijnenburg agreed in advance in writing;

concordato preventivo
arrangement with creditors

resi pubblici preventivamente;
made public in advance;

chi era stato consultato preventivamente?
who was consulted beforehand?

ogni rivestimento deve essere preventivamente tolto.
prior to testing, any liner shall be removed.

ne informa preventivamente l'autorità interpellata.
it shall inform the requested authority thereof in advance.

confezioni speciali devono essere ordinate preventivamente.
special packaging needs to be ordered.

fisioterapia per gago e burdisso. de rossi ha usufruito di un giorno di riposo concordato preventivamente con la società.
gago and burdisso had physiotherapy. de rossi had previously agreed with the club to have the day off.

diversi orari vanno concordati preventivamente con la direzione.
other arrangements must be made beforehand with the staff.

(salvo eccezioni che dovranno essere concordate preventivamente)
(exceptions only if previously agreed)

può ricusare ogni personalità indipendente in una delle situazioni preventivamente concordate
it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance

altre forme di pagamento devono essere preventivamente concordate con la direzione di esercizio
any other mean of payment has to be arranged in advance with the management.

arrivo dalle ore 15 alle ore 18. orari diversi, dovranno essere preventivamente concordati.
arrival 3-6 p.m. in case of arrival outside these hours, please advice in advance.

eventuali possibilità di letti aggiuntivi comportano il pagamento di un supplemento e dovranno essere concordate preventivamente.
additional beds must be required on reservation with extra charge.

il valore da inserire nel campo importo va preventivamente concordato con i gestori dell'hotel serena.
the value to introduce in the field "amount" must be agreed with the managers of the hotel serena.

la cooperazione deve essere concordata prima dell'intervento, e i problemi di comunicazione preventivamente eliminati.
cooperation must be agreed prior to intervention and communications problems resolved in advance.

i rapporti con i mass media sono riservati esclusivamente alle funzioni e alle responsabilità aziendali a ciò delegate e sono concordati preventivamente con le unità preposte.
relations with mass media may be handled exclusively by specifically delegated company functions having the necessary responsibility and are agreed in advance with the relevant units.