検索ワード: condividesse (イタリア語 - 英語)

melvin fu felice di scoprire che nathan condividesse la sua opinone e la sua intuizione.
he stated. melvin was happy that nathan also shared his views.

per trasformare il sogno in realtà, mancava ancora qualcosa: un complice, una persona che condividesse la sua passione e le sue competenze.
however there was still something missing to turn the dream into reality: a partner in crime! danilo didn’t need too much an effort to convince his son federico, who thanks to his father had grown up in a world made of pistons and valves, to join the project.

a ragione ha sottolineato nel suo intervento che gli stati uniti sono in vantaggio rispetto a noi, ma vorrei che lei condividesse la mia convinzione che ora abbiamo la possibilità di fare il primo passo per cercare di recuperare.
the point you made about the united states being ahead of us in these matters is well taken. but i would like you to agree with me that perhaps we now have here the possibility of a first good step to try and catch up.

il mio gruppo, tuttavia, era disposto ad accettare in blocco la risoluzione comune, compreso il paragrafo 5, sebbene non lo condividesse pienamente, al fine di ottenere il più ampio consenso possibile.
my group was nevertheless prepared to accept the joint resolution in its entirety, including paragraph 5, although not totally happy with that paragraph, in the interest of reaching the widest possible consensus.

tra coloro che seguivano gesù c’erano molte donne, perciò non sì può dire che cristo condividesse i pregiudizi sociali dei suoi contemporanei; se avesse voluto avrebbe potuto facilmente introdurre donne tra i dodici.
christ counted many women among his followers, so cannot be said to have nurtured the social prejudices to which his contemporaries were subject. he could therefore easily have co-opted some women among his apostolic twelve.

a mio avviso, una parte dell' emendamento era molto importante, sebbene non ne condividessi l' intero contenuto.
i thought that part of the amendment was very valuable although there were other aspects of it which i could not support.