検索ワード: confondimento (イタリア語 - 英語)

confondimento
confounding

distorsione da confondimento
bias due to confounding

fattore di confondimento epidemiologico
confounding variable

fattori di confondimento (epidemiologia)
confounding variable

il risultato non era d'accordo è probabilmente dovuto a fattori di confondimento.
that the result was not in complete agreement is probably due to confounding factors.

gli altri 2 casi (dechallenge sconosciuto) presentavano comorbidità con glaucoma come fattore di confondimento.
the other 2 cases, (dechallenge unknown) were confounded by comorbidity of glaucoma.

questa metodica riduce al minimo gli effetti dei fattori di confondimento osservati quando si stimano gli effetti del trattamento utilizzando dati non randomizzati.
this minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non-randomised data.

confondimento residuo: l'effetto che rimane dopo i tentativi di controllare statisticamente le variabili che non possono essere misurate con precisione.
residual confounding – the effect that remains after attempts to statistically control for variables that cannot be measured perfectly.

variabile di confondimento o fattore di confondimento: una variabile "nascosta" che può causare un'associazione che il ricercatore attribuisce ad altre avariabili.
confounding variable or confounding factor – a ‘hidden’ variable that may cause an association that the researcher attributes to other variables.

il cpmp ha rilevato che nelle analisi sono state apportate correzioni per i fattori di confondimento noti (per esempio, parità, fumo, età, ecc.).
the cpmp found that the known confounding factors have been corrected for in the analyses (e. g. parity, smoking, age etc).