人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condivido il suo punto di vista.
i share your point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
personalmente condivido il suo punto di vista.
his is a view with which i personally very much sympathise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
comprendo il suo punto di vista, onorevole bowe.
i quite understand your feelings, mr bowe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
– lei ha chiarito il suo punto di vista.
the minutes of yesterday 's sitting have been distributed, and i should like to ask whether there are any comments.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
signora commissaria, capisco il suo punto di vista.
, rapporteur. ( es) madam commissioner, i understand your point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
si tratta di un punto di vista molto sensato.
that is a very sensible opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sarebbe difficile non concordare con il suo punto di vista.
it would be hard to disagree with his views.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sulla cig, non condivido esattamente il suo punto di vista.
as concerns the igc, i do not fully share his point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il programma di alloggi è, da questo punto di vista, molto significativa.
the housing program is, from this point of view, very telling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
onorevole liese, non posso condividere il suo punto di vista.
mr liese, i cannot agree with you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
gradirei ascoltare il suo punto di vista in merito, alto rappresentante.
i would appreciate hearing your position on this, high representative.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
l'operatore deve avere la possibilità di far conoscere il suo punto di vista rispetto alla richiesta di azione e le osservazioni di accompagnamento.
the operator should be given the opportunity to let his views known with respect to the request of action and the accompanying observations.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：