検索ワード: consegna presso magazzino (イタリア語 - 英語)

alla consegna presso vostra sede
barrier bag

deposito presso magazzini
warehousing

lavanderia- e il servizio di pulizia con ritiro e consegna presso la reception
laundry- and cleaning service with pick up and delivery at reception

il costo del trasporto su strada deve essere aggiunto per ottenere il costo di consegna presso l'impianto di combustione.
the cost of road transport needs to be added to obtain the delivered-in cost at the combustion facility.

noi non siamo in grado di effettuare consegne presso:
we are unable to deliver to:

l’organizzazione del trasporto dal porto asiatico al porto italiano e la consegna presso la sede del cliente completano un servizio personalizzato.
the organization of transport from the asian port to the italian port and the delivery at the customer's site complete a personalized service.

gli organismi competenti esigono che la consegna presso la banchina del magazzino frigorifero, l'immagazzinamento e la conservazione del burro siano eseguiti su palette, in modo da costituire partite facilmente identificabili ed agevolmente accessibili.
the competent body shall require that butter be delivered to the loading bay of the cold store, and be taken into storage and kept there, on pallets, in such a way as to create easily identifiable and readily accessible lots.

definito da post come comprendente «il trasporto di pacchi presi in consegna presso i clienti in austria per la spedizione all’estero».
defined by post as comprising ‘the carriage of parcels where the parcels are collected from customers in austria for onward dispatch to abroad.’

mediante consegna presso gli uffici dell'ordinatore responsabile direttamente da parte del partecipante o tramite un suo mandatario, nel qual caso la prova è costituita dalla ricevuta di consegna.
by hand-delivery to the premises of the authorising officer responsible by the participant in person or by an agent, in which case the evidence shall be constituted by the acknowledgement of receipt.

i corrieri non effettuano consegne presso caselle postali o mediante inserimento dei prodotti in buche delle lettere o altri luoghi similari.
couriers do not deliver at postal office boxes nor by inserting the products in letter boxes or similar.

il prezzo di contratto è valido per la consegna presso i nostri uffici in via ancarano 7b a capodistria. in caso di consegna da parte del cliente presso l'indirizzo del cliente è sempre tenuto a pagare i costi di spedizione.
contract price is valid for delivery in our offices on the ankaranska cesta 7b in koper. in the case of delivery to the customer with the address of the customer is obliged to pay the shipping costs.

il consumatore ha diritto di recedere da qualunque contratto a distanza, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 14 giorni dal giorno della consegna presso l'indirizzo specificato nell'ordine .
customers have the right to withdraw any kind of distance contract, without penalties and without giving reason, within a 14 days period starting from the delivery day.

• consegne presso la piccola distribuzione nella propria area territoriale di competenza, quali: bergamo e provincia – brescia e provincia entro le 24 ore
• deliveries at the small distribution in its area of competence, such as: bergamo and province – brescia and province within 24 hours

grazie ai dati raccolti sull’inventario del ciclo di vita del legname e dell’impiallacciato di latifoglie americane verrà esaminato l’impatto ambientale di ogni processo, dall’estrazione alla consegna presso i depositi degli importatori in europa e in asia orientale.
leading lca consultants pe international are currently undertaking the first phase of data collection for the ground breaking study which will conform to the iso14000 series of standards for lcas. life cycle inventory data is being gathered for american hardwood lumber and veneer covering environmental impacts of every process from point of extraction through to delivery to the importers yard in europe and east asia.

b) mediante consegna presso gli uffici dell'istituzione effettuata direttamente dal richiedente o tramite un mandatario: a tale scopo l'invito a presentare proposte precisa presso quale ufficio le domande vanno depositate contro ricevuta firmata e datata."
(b) by hand delivery to the premises of the institution by the applicant in person or by an agent, in which case the call for proposals shall specify the department to which applications are to be delivered against a signed and dated receipt."

- l’ufficio consta di un team di tecnici e ingegneri dedicati al mercato cinese. le attività del team spaziano dal commerciale all’assistenza in fase d’installazione e service post – vendita delle numerose linee installate e incessantemente in consegna presso un numero crescente di clienti.
the office employs a team of engineers, with the aim to develop the chinese market, and support the installation and after sales service to our numerous customers in china.