人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le metodologie
methodologies
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
9. confronto con le autorità
9. cooperation with the authorities
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
confronto con loro
aggressive market
最終更新： 2018-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
confronto con tifosi
the fans
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confronto con successo.
match success.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
le metodologie pagina 2
methodologies (page 2)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le metodologie appaiono appropriate.
the used methodologies are appropriate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necessario anche il confronto con le parti sociali
also i confront with the social parts
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le metodologie contabili e attuariali.
the accounting and actuarial methodologies.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le metodologie del trattamento del documento
methodologies of record processing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il confronto con le aziende rimane sempre aperto».
but the discussion with companies will always remain open.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- uno studio sul segreto professionale a confronto con le mutilazioni,
- a study on the secret professional side of mutilation;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ stato possibile riaprire un confronto con le associazioni di categoria.
it has been possible to reopen a debate with the fishing organisations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il pesce qui è una specializzazione, un omaggio alla variopinta frutta del mare e un continuo confronto con la g...
the special dish is fish, as a homage to the variety of the sea products and to the good cuisine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confronta con le informazioni di autenticazione:
compare with an authentication information:
最終更新： 2008-02-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
occorre infine modificare le metodologie di lavoro e di collaborazione con le altre istituzioni.
finally, we must change our working methods and the way in which the institutions cooperate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
confronta con
compare to
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
confronta con...
compare with...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 12
品質：
参照：
eccelente lunga vita senza confronti con le marche più economiche.
excellent long life which easily out performs the cheaper brands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi siamo arrivati a questi concetti da molto tempo, attraverso la nostra evoluzione personale ed il continuo confronto con i clienti, la società, il mondo in cui viviamo.
we reached these concepts long ago, through our personal evolution and a constant exchange of ideas with our customers, society, and the world we live in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：