検索ワード: contributi previdenziali dovuti da (イタリア語 - 英語)

contributi previdenziali
social security contributions

9. contributi previdenziali
9. pension taxes

obbligato al pagamento dei contributi previdenziali
liable to social contributions

aumento dei contributi previdenziali nel settore privato.
increase in social contributions in the private sector

premi assicurativi, contributi previdenziali e professionali obbligatori
insurance premiums, mandatory social security and professional contributions

l'esclusione dai contributi previdenziali che gravano sui lavoratori;
exemption from the worker's share of social security contributions;

sono inoltre in fase di attuazione delle riduzioni dei contributi previdenziali.
in addition, reductions in social security contributions are being enacted.

la previdenza sociale svizzera viene finanziata mediante i contributi previdenziali.
the swiss welfare insurance scheme is financed by insurance contributions.

contributi previdenziali - hai pagato i contributi previdenziali solo nel paese in cui lavori
social security contributions - paid only in the country where you work

avviamento al lavoro approfondito, contributi previdenziali ed assistenziali e retribuzione in base alla qualifica
comprehensive familiarisation period, social benefits and remuneration in line with qualifications

pensione minima (percentuale del salario minimo al netto dei contributi previdenziali).
minimum pension (percentage of the minimum wage net of social insurance contribution.

afferma inoltre che i contributi previdenziali versati dovrebbero poter essere deducibili dalle imposte.
she also requested that contributions to these social security schemes should be deductible from tax paying.

vi saranno inoltre disposizioni che consentiranno riduzioni temporanee dei contributi previdenziali a carico dei dipendenti.
there would also be provisions to allow for temporary reductions in employees' contributions to social security payments.

le spese connesse alle retribuzioni, compresi i contributi previdenziali, sono ammissibili solo nei seguenti casi:
expenditure linked to remuneration, including social security contributions, are eligible only in the following cases:

egli paga imposte e contributi previdenziali in austria ed è iscritto all'assicurazione malattia in tale stato.
he pays taxes and social security contributions in austria and is affiliated to sickness insurance in that state.

alle spese reali di manodopera (salari, oneri sociali, contributi previdenziali e spese pensionistiche) o
actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or

il sistema sanitario nazionale (national health service) viene finanziato mediante i contributi previdenziali e le imposte.
the health system (national health service) is financed by contributions and tax.

nella fattispecie, nel 2004 le società hurtigruten avevano dovuto versare contributi previdenziali più elevati rispetto all'aliquota applicata negli anni precedenti.
in the present case, the hurtigruten companies had been charged increased social security contributions in 2004 compared to the rate applied in previous years.

contributo previdenziale
contribution