検索ワード: controllo materiali (イタリア語 - 英語)

controllo materiale
material check

controlli materiali:
physical check

controllo materiale dei prodotti
physical check of the products

un controllo materiale di ciascuna partita al fine di:
a physical check on each consignment:

elenco dei paesi terzi e delle frequenze dei controlli materiali
list of third countries and frequencies of physical checks

il controllo materiale sopra menzionato viene effettuato su ciascuna partita.
the physical check referred to above must be carried out on every consignment.

elenco dei paesi terzi e frequenze dei controlli materiali di cui all'articolo 5
list of third countries and frequencies of physical checks referred to in article 5

le parti hanno la facoltà di sottoporre a controllo materiale tutte le partite di animali vivi.
the parties may apply physical checks to all consignments of live animals.

considerando che la riduzione della frequenza dei controlli materiali sarà eseguita da ciascuno stato membro;
whereas the reduction in the frequency of physical checks will be carried out by each member state;

il progetto “evinos” è soggetto a un controllo materiale, finanziario e tecnico.
the evinos project is being monitored in physical, financial and technical terms.

un elemento chiave delle terze direttive è il cambiamento che apportano ai sistemi di controllo materiale delle tariffe e dei contratti.
a key feature of the third directives is the change they bring about in the systems of substantive control of rates and contracts.

considerando che è necessario determinare le procedure di controllo materiale e documentale per le operazioni di intervento e di distribuzione gratuita;
whereas the procedures for the physical and documentary monitoring of the intervention and free distribution operations must be laid down;

conviene prevedere che il controllo materiale dei prodotti che entrano in distilleria sia effettuato secondo modalità che assicurino un'adeguata rappresentatività.
products entering distilleries should be physically checked using procedures that ensure adequate representativeness.

eccezionalmente, ove possano sussistere rischi per la salute umana o degli animali o si sospettino irregolarità, devono essere eseguiti controlli materiali complementari;
in exceptional cases which may present a public health or animal health risk or when irregularities are suspected, additional physical checks must be carried out;

inoltre il testo mantiene la differenziazione fra controllo materiale e controllo d'identità (esame della corrispondenza fra prodotti e documenti).
moreover, the text retains the distinction between physical checks and identity checks (checking that the documents correspond to the products).

prodotti in questione vengano sottoposti a controllo documentario, a controllo d'identità e, nei casi previsti all'articolo 20, a controllo materiale;
the products in question undergo a documentary and identity check and, in the cases provided for in article 20, a physical check;

de | misure eccezionali di sostegno del mercato | 2001 | carenze nella documentazione e nei controlli materiali in loco | forfettaria | 5 % | eur | -1182038,83 | 0,00 | -1182038,83 |
de | exceptional market measures | 2001 | weaknesses in documentation and physical on-the-spot supervisions | flat-rate | 5 % | eur | -1182038,83 | 0,00 | -1182038,83 |