検索ワード: cooperiamo (イタリア語 - 英語)

tuttavia, non cooperiamo abbastanza.
however, we do not cooperate enough.

di cui ha bisogno. cooperiamo con esso
that has all the resources available to do what it needs.

ma è dio che opera, e noi cooperiamo.
but it is god who works, and we cooperate.

in alcune città cooperiamo con partner selezionati:
in some cities, we work with select partners:

cooperiamo ma rimaniamo una voce indipendente dalle autorità.
we cooperate but we remain an independent voice from the authorities.

cooperiamo con il laboratorio internazionalmente riconosciuto per la calibrazione
we cooperate with an internationally recognized calibration laboratory,

si sente dire che non cooperiamo abbastanza con i paesi dell'est europeo.
some people say that we do not cooperate enough with the countries of eastern europe.

cooperiamo con gli altri paesi candidati per aiutarli a rispettare i criteri di copenaghen.
we are working with the other applicant countries to help them meet the copenhagen criteria.

allo stesso tempo, tuttavia, è altrettanto importante stabilire con quale russia cooperiamo.
russia maintains close, and even friendly, ties with certain eu countries, whilst snubbing others.

con chi cooperiamo per rafforzare la democrazia e combattere i regimi totalitari e su che cosa cooperiamo?
who is it we are cooperating with when we wish to strengthen democracy and combat totalitarian regimes, and what is it we are cooperating about?

con i forti rapporti ed il buon accreditamento, cooperiamo molto attentamente per sviluppare insieme i mercati globali.
with strong relationships and good credit, we cooperate closely to develop the global markets together.

e' evidente che in molti dei paesi con i quali cooperiamo le donne sono oppresse in vari ambiti.
there is of course no doubt at all that, in a long list of the countries we cooperate with, women are oppressed in a range of different areas.

accompagniamo chi ne ha bisogno, cooperiamo con loro. i passi da fare sono ancora tanti. ci stiamo lavorando.
these children have to make it. i, you, we all have to want that.

cooperiamo anche in seno al consiglio baltico e aspettiamo con ansia l' assunzione della presidenza da parte della lituania.
we also work together in the special baltic council, and we in denmark are looking forward to lithuania taking over the presidency.

il commercio di molti paesi del terzo mondo con i quali cooperiamo è fortemente dipendente dall' europa e dai grandi blocchi commerciali.
many third-world countries with which we cooperate, as far as their trade is concerned, are very dependent upon europe and the large trading blocks.

e questo non serve a nulla, e d'altra parte cooperiamo troppo poco per un impegno comune nei confronti della criminalità internazionale.
it is to no avail and, furthermore, we cooperate far too little to make common cause against international crime.

ci stiamo preparando all' allargamento, siamo dotati di una politica estera e di sicurezza comune e cooperiamo in materia di giustizia e affari interni.
we are preparing for enlargement, we have a common foreign and security policy, and we collaborate on justice and home affairs.

cooperiamo anche nell’ ambito della creazione di un gruppo di combattimento comune, che è l’ unico elemento che unisce i piccoli paesi.
we are also cooperating on establishing a common battle group, which is the only thing that unites small countries.

mi riferisco al consiglio d' europa, con il quale cooperiamo in maniera sempre più stretta in questo campo, all' osce e all' onu.
i am thinking of the council of europe, with which we are working more and more closely in this field. i am also thinking of the osce and the united nations.

un'atmosfera di cooperazione - non concorrenza - viene chiamata per. cooperiamo nel senso che siamo tutti qui per aiutare uno impara un'altra.
an atmosphere of cooperation - not competition - is called for.