人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the direction of the wrapping depends on the xmnlayoutdirection resource.
the direction of the wrapping depends on the xmnlayoutdirection resource.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
according to the text…
according to the text…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the text is just too vague.
the text is just too vague.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here the text of the resolution:
here the text of the resolution:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
return to this point in the text
return to this point in the text
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there can be spaces inside the text.
there can be spaces inside the text.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the text size have been saved as 76%.
the text size have been saved as 76%.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 8
品質:
only the text with a blue background is nescessary.
1) В образе старый вариант icon.ini, а он, разумеется не подходит.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you can use the following variables in the text:
you can use the following variables in the text:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all i care about is to discuss the text of the ub.
all i care about is to discuss the text of the ub.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i too think the text is intended to be literally interpreted.
i too think the text is intended to be literally interpreted.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the links were retained but the text of the body has been removed.
the links were retained but the text of the body has been removed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the image areas will be halftoned, and the text will be improved.
the image areas will be halftoned, and the text will be improved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
type the text of the program in the vicinity of where it is presently stopped.
type the text of the program in the vicinity of where it is presently stopped.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it also has a feature where you can listen to, as well as read, the text.
it also has a feature where you can listen to, as well as read, the text.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i think the text stands completely on its own. i think disseminating the ub is not necessary.
i think the text stands completely on its own. i think disseminating the ub is not necessary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
add extract from the programme being submitted with the main tender and a highlighted comment from the project planner to break up the text
aggiungere un estratto del programma presentato con l'offerta principale e un commento evidenziato dal pianificatore di progetto per interrompere il testo
i do not really understand what 'console' window you are talking about, the text window on the server computer ?
а) если загрузка идёт без использования рамдиска (ну там, типа работ spraid'а по загрузке напрямую с жёсткого диска и эмуляции /rd/1), то в этот момент инициализируется сеть
i do not really understand what 'console' window you are talking about, the text window on the server computer ? _________________
кстати, я как-то писал про нехороший глюк... после смены ядра система не грузится... останавливается на reading tsc, я понял, это только у меня такой прикол... выскажите предположения по этому поводу, куда копать? т.е. ядро, которое идёт с дистром, грузится... скачаный свн нет(