検索ワード: gavaji (セルビア語 - 英語)

nego ovo da uèinimo gavaji: da bacimo žreb za nju.
but now this shall be the thing which we will do to gibeah; we will go up by lot against it;

potom ustavši rano sinovi izrailjevi stadoše u logor prema gavaji.
and the children of israel rose up in the morning, and encamped against gibeah.

a straža saulova u gavaji venijaminovoj opazi gde se mnoštvo uzbunilo i usprepadalo.
and the watchmen of saul in gibeah of benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.

podjoše klancem, u gavaji zanoæiše, prepade se rama, gavaja saulova pobeže.
they are gone over the passage: they have taken up their lodging at geba; ramah is afraid; gibeah of saul is fled.

i jedna od njih stajaše sa severa prema mihmasu, a druga s juga prema gavaji.
the forefront of the one was situate northward over against michmash, and the other southward over against gibeah.

i sinovi izrailjevi izidjoše treæi dan na sinove venijaminove, i uvrstaše se prema gavaji kao prvom i drugom.
and the children of israel went up against the children of benjamin on the third day, and put themselves in array against gibeah, as at other times.

od vremena gavajskog grešio si, izrailju; onde ostaše, ne stiže ih u gavaji rat na bezakonike.
o israel, thou hast sinned from the days of gibeah: there they stood: the battle in gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

a ovi behu sinovi ehudovi, behu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u gavaji, te ih preseliše u manahat:
and these are the sons of ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of geba, and they removed them to manahath:

i saul i sin mu jonatan i narod što beše s njima, stajahu u gavaji venijaminovoj; a filisteji stajahu u logoru u mihmasu.
and saul, and jonathan his son, and the people that were present with them, abode in gibeah of benjamin: but the philistines encamped in michmash.

trubite u rog u gavaji, u trubu u rami; vièite u vet-avenu: za tobom, venijamine!
blow ye the cornet in gibeah, and the trumpet in ramah: cry aloud at beth-aven, after thee, o benjamin.

a saul èu da se pojavio david i ljudi što behu s njim. tada saul sedjaše u gavaji pod šumom u rami, s kopljem u ruci, a sve sluge njegove stajahu pred njim.
when saul heard that david was discovered, and the men that were with him, (now saul abode in gibeah under a tree in ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)

i jonatan pobi stražu filistejsku koja beše u gavaji, i èuše za to filisteji. a saul zapovedi, te trubiše u trube po svoj zemlji govoreæi: neka èuju jevreji.
and jonathan smote the garrison of the philistines that was in geba, and the philistines heard of it. and saul blew the trumpet throughout all the land, saying, let the hebrews hear.

da uzmemo po deset ljudi od stotine po svim plemenima izrailjevim, i po stotinu od hiljade, i po hiljadu od deset hiljada, da donese hranu narodu, a on da ide da uèini gavaji venijaminovoj kako je zaslužila grdilom koje je uèinila izrailju.
and we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to gibeah of benjamin, according to all the folly that they have wrought in israel.