検索ワード: così si fa, così non va (イタリア語 - 英語)

così non va
they will not be pushed aside or worse

si fa così...
si fa così...

così non va!
that is not on!

... si fa così:
...and this is how you do it:

no, così non va
no, così non va

non si fa così.
that shouldn’t be done.

così non si fa!
that is not how it works!

ma non si fa così.
that is unacceptable.

fantasia ... si fa così:
...and this is how you do it:

francamente, così non va bene.
we both started our careers as young journalists, as film or theatre critics.

così non si fa vera qualità”.
this way it is not possible to have real quality”.

e' chiaro che così non va!
it is clear that this cannot go on.

se si fa così, si lancia il messaggio subliminale opposto.
if there be omnipotence in the stroke, there is omnipotence of recoil.