検索ワード: credo sia il deserto che mi è entrato dentro (イタリア語 - 英語)

il film che mi è piaciuto di più
the movie i liked the most

immagino sia tutto ciò che mi è rimasto
i guess that's all i've got

che mi è sfuggito.
and i have forgotten.

che mi è stato dato.
have been given.

questo è il parere che mi è stato suggerito.
that is the advice i have been given.

ammetto che mi è piaciuto.
ammetto che mi è piaciuto.

ma c'è anche il deserto che è dentro di noi, che ci abita e in cui noi abitiamo, che ci avvolge e ci compenetra.
the hostile space of the desert must be crossed before we can reach the promised land. time, in the desert, is long but has an end - it is an ‘intermediate’ time of waiting, hope and longing.

che mi è stato ditto dall eterno dio
honestly ask yourself, am i doing what i have been told to do by the eternal god?

infine, proporre, che credo sia il contributo fondamentale della relazione.
finally, proposal. this is where this report makes its major contribution, i believe.

e 'appartato che mi è piaciuto molto.
it is secluded which i liked a lot.

altra cosa che mi è mancata è stata la tv.
another thing i missed was the tv. overall i have to say to the gentleman at the front desk and the cook (the only ones i've met) thanks again for their availability.

rispetto quindi la richiesta che mi è stata rivolta.
i am therefore complying with the requests which have been made.

lo sai che mi è successo l'altro giorno?
do you know what happened to me the other day?

il deserto che è la nostra vita frenetica, deserto popolato non di dune e rocce, di aridità e vento, ma di ...continua
this is true of all kinds of seasons, but the crackling clarity of fall has ...to be continued

anche il deserto, che circonda shikar, era in piena fioritura, con una bellissima vegetazione colorata.
even the desert surrounding shikar was in full bloom with beautifully coloured vegetation.

"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.

quando ha trovato uno strano disegno di un bellissimo posto, ha voluto subito esplorarlo e vi è entrato dentro. da quel momento la sua vita è cambiata drasticamente e si è ritrovato nel mondo magico dei disegni.
when he found a strange drawing of the exciting place he decided to explore it immediately and stepped on it. at that very moment his life had completely changed and he found himself in the magical world of somebody's drawings.

note di regia "questa è la storia di un cowboy che attraversa il deserto, questa è la storia di un deserto che attraversa un cowboy."
"this is the story of a cowboy passing through the desert, this is the story of a desert crossing a cowboy." we wrote this sentence a few years ago, but it kept on coming back, regularly.

il deserto che si estende in gran parte della nazione presenta scenografici erg, con barcane perfette con colori che sfumano dall'arancione, al giallo, al bianco.
the desert extended in the most part of the country shows scenic erg, with perfect dunes which colours glide into orange, to yellow, up to white.

"la sua figura ci è entrata dentro intimamente", mi ha confidato in questi giorni una docente romana da sempre sospettosa di tutto ciò che è clericale.
«his figure has entered into us», i was told by a roman teacher always distrustful of anything clerical.