検索ワード: critico i suoi errori (イタリア語 - 英語)

ha riconosciuto i suoi errori e ha ammesso di aver sbagliato.
acknowledged his mistakes and admitted that he was wrong.

chi conosce i suoi errori? purificami da quelli che mi sono occulti.
who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

armstrong: la politica non impara dai suoi errori.
armstrong: politics do not learn from their errors.

la donna che non riesce a rendere affascinanti i suoi errori, è solo una femmina.
the woman who can not make her mistakes charming, it's only a girl.

si è pentito solo dopo che il signore per mezzo del profeta gli ha svelato i suoi errori.
he repented only after the lord unveiled his errors through the prophet.

alcuni dei suoi errori derivano proprio da questa concezione sbagliata.
it is this erroneous idea that lies at the root of some of our mistakes.

malgrado tutti i suoi errori, duplessis capiva l'importanza di mantenere cattolica la provincia.
for all his faults, duplessis understood the importance of keeping the province catholic.

È quindi necessario adoperarsi per correggere la coscienza morale dai suoi errori.
one must therefore work to correct the errors of moral conscience.

dopo la conquista del potere, il proletariato sarà costretto a pagare in termini economici i suoi errori politici.
after the conquest of power, the proletariat will have to pay economically for its political lapses.

ma la frazione di destra in francia si è formata proprio nel momento in cui la centrale riconosceva e correggeva i suoi errori.
but the right fraction in france was formed in the very moment when the central acknowledged and corrected its errors.

- quando un anziano sta dando lettura di un sutra non correggere i suoi errori da una sedia posta più in basso.
when a senior is lecturing about a sutra, do not correct their mistakes from a lower seat. 55.

abbiamo parlato dell'atteggiamento del movimento proletario socialista: l'internazionale ha ripetutamente criticato i suoi errori.
we have spoken of the stance of the proletarian socialist movement: the international has repeatedly criticized its mistakes.

i suoi errori erano davanti agli occhi di tutti: «quando la politica vuole essere liberatrice, promette troppo.
its mistakes were there for everyone to see: «when politics want to bring redemption, they promise too much.

se le mie richieste non saranno soddisfatte, la russia propagherà ovunque nel mondo i suoi errori, producendo guerre e persecuzioni contro la chiesa.
“if my requests are not granted, russia will spread its errors throughout the world, raising up wars and persecutions against the church.

ciò che dio sta dicendo è questo: "guardate la vita di sansone, e imparate dai suoi errori.
what god is saying is this: "look at samson's life, and learn by his mistakes.

alcuni dei suoi errori più appariscenti furono accuratamente evidenziati da jean-claude pressac. [4]
some of his more glaring errors were accurately pointed out by jean--claude pressac (3).

doveva lottare contro l'accusatore - satana - che cercava di ricordarle dei suoi errori del passato.
she would have to fight the accuser – satan – who tried to remind her of her past mistakes.

e’ chiaro che l’autorità palestinese non ha tratto la lezione dai suoi errori, e la sua situazione è deplorevole.
it is clear that the palestinian authority has not learned from its errors and its situation is deplorable.

esso può essere considerato responsabile solamente dei danni derivanti da suoi errori, alle condizioni specificate all'ultimo paragrafo del testo seguente.
it can be held liable only for damage which may arise from its errors, under the conditions provided for in the last paragraph below.

così da sé stessa la chiesa accoglieva e ricreava il meglio delle istanze della modernità, da un lato superandole e dall’altro evitando i suoi errori e vicoli senza uscita»
in this way the church herself accepted and refashioned the best of the requirements of modernity by transcending them on the one hand, and on the other by avoiding their errors and dead ends”