検索ワード: cronaca della città (イタリア語 - 英語)

cronaca della gara.
chronicle of the duel.

la cronaca della gara.
the chronicle of the competition.

cronaca della chiesa cattolica in lituania
some data on the clerical situation in lithuania

cronaca della comunità di teplice (repubblica ceca)
history of the congregation in teplice (czech republic)

cronaca della chiesa cattolica in lituania fascicolo n. 11
chronicle of the catholic church in lithuania no.21 in this issue:

il prodotto cronaca della città di modena (1512-1518) è stato aggiunto alla lista di confronto.
the product cronaca della città di modena (1512-1518) has been added to comparison list.

cronaca della chiesa cattolica in lituania fascicolo numero 9, marzo 1974
the chronicle of the catholic church in lithuania no. 9 lithuania, 1974

cronaca della chiesa cattolica in lituania fascicolo numero 1, 19 marzo 1972
the chronicle

cronaca della chiesa cattolica in lituania fascicolo numero 3, 20 agosto 1972 sommario
in lithuania no. 3 august 20, 1972

il film è la cronaca della spedizione "città di bergamo" condotta nel 1981 al naga parbat, nell'himalaya del nord pakistano.
this is a report on the "città di bergamo" 1981 expedition to nanga parbat in the himalayas of north pakistan.

a loro è destinato questo numero del la« cronaca della chiesa cattolica in lituania ».
to them is dedicated this issue of thechronicle of the catholic church in lithuania.

il film è la cronaca della spedizione che il club alpino austriaco ha organizzato nel 1978 sul monte everest.
the film is the tale of the expedition to mount everest organized in 1978 by the austrian alpine club.

la cronaca della spedizione però, rappresenta solo il pretesto per raccontare una grande storia d'amore.
on the surface, this film is about an expedition, but as it progresses, it becomes a tale of love.

citerò al riguardo la cronaca della sosta a santiago di compostela, con un incidente di macchina fortunatamente non grave.
let me quote in this regard the report of a stopover in santiago de compostela, with a car accident fortunately not serious.

l'anonimo è molto scontento del fatto che la « cronaca della chiesa cattolica in lituania » parli attraverso la radio vaticana.
the anonymous group is very dissatisfied that thechronicleofthe catholic church in lithuaniais broadcast over radio vatican.

facendo riferimento alla cronaca della comunità, pregò tutti i presenti di continuare a conservare e a moltiplicare i beni spirituali ereditati dalle madri e dai padri della comunità.
referring to the congregational chronicle the district apostle asked that the spiritual wealth inherited from the mothers and fathers of the congregation is protected and also increased.

alberto bonifacio ci manda all'ultimo momento una lunga interessante cronaca della prima avventura in montenegro per i soccorsi ai profughi del kosovo. riportiamo per sommi capi.
alberto bonifacio sent us the following report on their first adventure in montenegro to bring aid to the refugees from kosovo. "endless problems held up our 10 vans which went via sea to the port of bar in montenegro.

il film è la cronaca della 20° edizione della coppa che è soprattutto un concorso mascherato che vede prendere il volo e librarsi nell'aria le più strane creazioni della fantasia dei partecipanti.
it is the most important meeting of so-called "free flying" enthusiasts. the film reports the 20th year of the cup which is mainly a fancy dress contest in which the strangest creation take flight in the air.

hunguest hotel freya è situato in un parco verde, accanto ai bagni, nel centro della citt à .
hunguest hotel freya is situated in a well maintained green park, connected to the bath of zalakaros.

il film è anche la cronaca della straordinaria sfida di due persone, lontane l’una dall’altra, ma accomunate da un unico obiettivo, jean christophe lafaille e sua moglie katia.
the film is also the bittersweet chronicle of an extraordinary challenge experienced by two people, far away from each other but united by a single purpose, jean christophe lafaille himself and his wife katia.